MemoHello
PL · C1 · czasownik

omawiać perspektywę mniejszości

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

discuss the minority perspective

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #4757 · C1

omawiać perspektywę mniejszości

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Ustalanie celu działania

  1. A

    Komisja musi omawiać perspektywę mniejszości podczas konsultacji mieszkaniowych.

    The committee needs to discuss the minority perspective during the housing consultation.

  2. B

    Jak opiszemy nasz cel w tej sytuacji?

    How shall we describe our goal in this situation?

  3. A

    Chcemy omawiać perspektywę mniejszości.

    We want to discuss the minority perspective.

  4. B

    Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.

    Good. Let’s set a success criterion and then check the result using the same example.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskidiscuss the minority perspectiveczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Minderheitenperspektive diskutierenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskidebatir la perspectiva minoritariaczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiобсуждать точку зрения меньшинстваczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Komisja musi omawiać perspektywę mniejszości podczas konsultacji mieszkaniowych.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The committee needs to discuss the minority perspective during the housing consultation.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Der Ausschuss muss bei der Anhörung zum Wohnungsbau die Minderheitenperspektive diskutieren.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

El comité debe debatir la perspectiva minoritaria durante la consulta sobre vivienda.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Комитету нужно обсуждать точку зрения меньшинства во время обсуждения жилищной политики.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
omawiać perspektywę mniejszości

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
jaomawiam perspektywę mniejszości
tyomawiasz perspektywę mniejszości
on / ona / onoomawia perspektywę mniejszości
myomawiamy perspektywę mniejszości
wyomawiacie perspektywę mniejszości
oni / oneomawiają perspektywę mniejszości

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)omawiałem perspektywę mniejszości
ja (ż.)omawiałam perspektywę mniejszości
ty (m.)omawiałeś perspektywę mniejszości
ty (ż.)omawiałaś perspektywę mniejszości
onomawiał perspektywę mniejszości
onaomawiała perspektywę mniejszości
onoomawiało perspektywę mniejszości
my (męskoos.)omawialiśmy perspektywę mniejszości
my (niemęskoos.)omawiałyśmy perspektywę mniejszości
wy (męskoos.)omawialiście perspektywę mniejszości
wy (niemęskoos.)omawiałyście perspektywę mniejszości
oniomawiali perspektywę mniejszości
oneomawiały perspektywę mniejszości

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę omawiać perspektywę mniejszości
tybędziesz omawiać perspektywę mniejszości
on / ona / onobędzie omawiać perspektywę mniejszości
mybędziemy omawiać perspektywę mniejszości
wybędziecie omawiać perspektywę mniejszości
oni / onebędą omawiać perspektywę mniejszości
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Komisja musi omawiać perspektywę mniejszości podczas konsultacji mieszkaniowych.

analizować perspektywę mniejszości

analyze the minority perspective

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
omawiać dylemat etyczny

discuss the ethical dilemma

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
omawiać nierówność strukturalną

discuss structural inequality

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
omawiać uprzedzenie kulturowe

discuss the cultural bias

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
omawiać stygmat społeczny

discuss the social stigma

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
omawiać odpowiedzialność zbiorową

discuss collective responsibility

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.

I would not want silence to be taken as unconditional agreement.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Doraźne ustępstwo nie powinno oznaczać rezygnacji z wcześniej uzgodnionych zasad.

A temporary concession should not mean abandoning previously agreed rules.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Debata traci sens, kiedy przypisujemy oponentom intencje, których nie wyrazili.

The debate loses its purpose when we attribute intentions to opponents that they have not expressed.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Jednorazowa pomoc nie zastępuje trwałego uzgodnienia, jak dzielimy obowiązki domowe.

A one-off act of help does not replace a lasting agreement on how we share household duties.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Liczba zebranych uwag nie mówi nam, czy konsultacje miały rzeczywisty wpływ na ostateczną decyzję.

The number of comments collected does not tell us whether the consultation had a real influence on the final decision.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.

A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →