PL · C1Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Świadek nie pamięta końca, więc relacja bezużyteczna.
The witness forgets the end, so the account is useless.
- B
Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.
A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.
- A
Oddzielmy zapamiętane szczegóły od luk.
Let's separate recalled details from gaps.
- B
I sprawdźmy je z innymi źródłami.
And check them against other sources.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.
A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.
- B
W naszym opowiadaniu sprzedawca pamięta tylko kolor torby.
In our story, the shopkeeper remembers only the colour of the bag.
- A
To szczegół, który później połączy dwie sceny.
That detail will connect two scenes later.
- B
Zostawmy więc jego krótką wypowiedź w tekście.
Then let us keep his short statement in the text.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uznanie wartości relacji z zastrzeżeniem jej zakresu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acknowledging an account's value while limiting its scope.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Wert eines Berichts trotz begrenzter Reichweite anerkennen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reconocer el valor de un relato pese a su alcance limitado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Признание ценности рассказа с оговоркой о его пределах.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The debate loses its purpose when we attribute intentions to opponents that they have not expressed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The number of comments collected does not tell us whether the consultation had a real influence on the final decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we invite only the easiest participants to reach, we may overlook the perspective of those most affected by the change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An absence of complaints may reflect a lack of trust in the procedure rather than an absence of problems.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before publishing the consultation summary, let's allow participants to correct statements wrongly attributed to them.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Asking for support for one proposal does not replace a consultation in which people can suggest an alternative.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
relationship
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.