PL · C2 · czasownikopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify a statement about the delegated authority
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
qualify a statement about the delegated authorityAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Przekazanie uprawnień
- A
Organ przekazuje zadanie, ale opis nie wskazuje granic upoważnienia.
An institution delegates a task, but the description does not state the authority’s limits.
- B
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia?
How can we qualify a statement about the delegated authority here?
- A
Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.
Let’s state conditions and exceptions so the claim’s scope matches its justification.
- B
Opiszmy zakres, kontrolę i możliwość cofnięcia upoważnienia w tym modelu.
Let’s describe scope, oversight and revocation in this model.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Minister musiał opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia, ponieważ urząd powołał się na uprawnienia, których parlament mu wyraźnie nie przyznał.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The minister had to qualify a statement about the delegated authority because an agency claimed powers that parliament had never expressly granted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Minister musste eine Aussage über die delegierte Befugnis einschränken, weil eine Behörde Befugnisse beanspruchte, die ihr das Parlament nie ausdrücklich übertragen hatte.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El ministro tuvo que matizar una afirmación sobre la autoridad delegada porque un organismo reclamó facultades que el Parlamento nunca le había otorgado expresamente.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Министру пришлось вносить оговорки в утверждение, описывающее делегированное полномочие, поскольку ведомство заявило о полномочиях, которые парламент ему прямо не предоставлял.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia
Czas teraźniejszy
| ja | opatruję zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
|---|---|
| ty | opatrujesz zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| on / ona / ono | opatruje zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| my | opatrujemy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| wy | opatrujecie zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| oni / one | opatrują zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
Czas przeszły
| ja (m.) | opatrywałem zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
|---|---|
| ja (ż.) | opatrywałam zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| ty (m.) | opatrywałeś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| ty (ż.) | opatrywałaś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| on | opatrywał zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| ona | opatrywała zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| ono | opatrywało zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| my (męskoos.) | opatrywaliśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| my (niemęskoos.) | opatrywałyśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| wy (męskoos.) | opatrywaliście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| wy (niemęskoos.) | opatrywałyście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| oni | opatrywali zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| one | opatrywały zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
Czas przyszły
| ja | będę opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
|---|---|
| ty | będziesz opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| on / ona / ono | będzie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| my | będziemy opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| wy | będziecie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
| oni / one | będą opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Minister musiał opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące delegowanego uprawnienia, ponieważ urząd powołał się na uprawnienia, których parlament mu wyraźnie nie przyznał.
Powiązane pojęcia
interrogate the constitutional constraint
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the deliberative mechanism
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the institutional veto point
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the delegated authority
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the regulatory architecture
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the democratic safeguard
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Responsibility for a decision cannot be reduced to the correctness of the algorithm alone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.