MemoHello
PL · C2 · czasownik

porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

compare the market-clearing mechanism across two economies

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #6064 · C2

porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Dostosowanie w hipotetycznym rynku

  1. A

    Na wykresie wielkości początkowo do siebie nie pasują.

    The initial quantities do not match on the chart.

  2. B

    Jak możemy tu porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach?

    How can we compare the market-clearing mechanism across two economies here?

  3. A

    Użyjmy tych samych kryteriów i jawnie wskażmy różnice warunków w obu przypadkach.

    Let’s use the same criteria and state differences in the two cases’ conditions explicitly.

  4. B

    Pokażmy kolejne dostosowania i warunki zatrzymania procesu.

    Let’s show successive adjustments and when the process stops.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskicompare the market-clearing mechanism across two economiesczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckiden Markträumungsmechanismus in zwei Volkswirtschaften vergleichenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskicomparar el mecanismo de equilibrio del mercado en dos economíasczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсравнивать механизм рыночного равновесия в двух экономикахczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Analitycy postanowili porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach, ponieważ ceny reagowały z opóźnieniem na niedobór podaży.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The analysts set out to compare the market-clearing mechanism across two economies because prices reacted to the supply shortage with a delay.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Fachleute wollten den Markträumungsmechanismus in zwei Volkswirtschaften vergleichen, weil die Preise verzögert auf das Angebotsdefizit reagierten.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los analistas decidieron comparar el mecanismo de equilibrio del mercado en dos economías porque los precios reaccionaban con retraso a la escasez de oferta.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Аналитики решили сравнивать механизм рыночного равновесия в двух экономиках, поскольку цены реагировали на дефицит предложения с задержкой.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japorównuję mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
typorównujesz mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
on / ona / onoporównuje mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
myporównujemy mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
wyporównujecie mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
oni / oneporównują mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)porównywałem mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
ja (ż.)porównywałam mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
ty (m.)porównywałeś mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
ty (ż.)porównywałaś mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
onporównywał mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
onaporównywała mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
onoporównywało mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
my (męskoos.)porównywaliśmy mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
my (niemęskoos.)porównywałyśmy mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
wy (męskoos.)porównywaliście mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
wy (niemęskoos.)porównywałyście mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
oniporównywali mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
oneporównywały mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
tybędziesz porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
on / ona / onobędzie porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
mybędziemy porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
wybędziecie porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
oni / onebędą porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Analitycy postanowili porównywać mechanizm równoważenia rynku w dwóch gospodarkach, ponieważ ceny reagowały z opóźnieniem na niedobór podaży.

analizować kanał transmisji monetarnej

analyze the monetary transmission channel

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować premię za ryzyko systemowe

analyze the systemic risk premium

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować kompromis międzyokresowy

analyze the intertemporal trade-off

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować mechanizm równoważenia rynku

analyze the market-clearing mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować efekt dystrybucyjny

analyze the distributional effect

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować granicę produktywności

analyze the productivity frontier

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przerzucenie kosztów na przyszłe okresy nie jest równoznaczne z ich wyeliminowaniem.

Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.

A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.

I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.

A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Jednakowy oczekiwany zysk nie czyni ofert równoważnymi, jeśli w jednej z nich możliwa strata przekracza granicę, którą możemy zaakceptować.

The same expected return does not make two offers equivalent if the potential loss in one exceeds what we can accept.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nawet trafna prognoza popytu nie uzasadnia inwestycji, jeśli zakładana skala sprzedaży wymaga kosztów, których model nie obejmuje.

Even an accurate demand forecast does not justify an investment if the assumed sales volume requires costs omitted from the model.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →