PL · C1 · czasownikporównywać odniesienie historyczne
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.compare the historical reference
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
compare the historical referenceAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
porównywać odniesienie historyczne
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Ustalenie zadania i sposobu oceny
- A
Krytyk chce porównywać odniesienie historyczne z fragmentem powieści źródłowej.
The critic wants to compare the historical reference with the passage in the source novel.
- B
Co trzeba zrobić w tym projekcie?
What needs to be done in this project?
- A
Chcemy porównywać odniesienie historyczne.
We want to compare the historical reference.
- B
Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.
Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Krytyk chce porównywać odniesienie historyczne z fragmentem powieści źródłowej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The critic wants to compare the historical reference with the passage in the source novel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Kritiker will den historischen Bezug mit der Passage im zugrunde liegenden Roman vergleichen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El crítico quiere comparar la referencia histórica con el pasaje de la novela original.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Критик хочет сравнивать историческую отсылку с фрагментом исходного романа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- porównywać odniesienie historyczne
Czas teraźniejszy
| ja | porównuję odniesienie historyczne |
|---|---|
| ty | porównujesz odniesienie historyczne |
| on / ona / ono | porównuje odniesienie historyczne |
| my | porównujemy odniesienie historyczne |
| wy | porównujecie odniesienie historyczne |
| oni / one | porównują odniesienie historyczne |
Czas przeszły
| ja (m.) | porównywałem odniesienie historyczne |
|---|---|
| ja (ż.) | porównywałam odniesienie historyczne |
| ty (m.) | porównywałeś odniesienie historyczne |
| ty (ż.) | porównywałaś odniesienie historyczne |
| on | porównywał odniesienie historyczne |
| ona | porównywała odniesienie historyczne |
| ono | porównywało odniesienie historyczne |
| my (męskoos.) | porównywaliśmy odniesienie historyczne |
| my (niemęskoos.) | porównywałyśmy odniesienie historyczne |
| wy (męskoos.) | porównywaliście odniesienie historyczne |
| wy (niemęskoos.) | porównywałyście odniesienie historyczne |
| oni | porównywali odniesienie historyczne |
| one | porównywały odniesienie historyczne |
Czas przyszły
| ja | będę porównywać odniesienie historyczne |
|---|---|
| ty | będziesz porównywać odniesienie historyczne |
| on / ona / ono | będzie porównywać odniesienie historyczne |
| my | będziemy porównywać odniesienie historyczne |
| wy | będziecie porównywać odniesienie historyczne |
| oni / one | będą porównywać odniesienie historyczne |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Krytyk chce porównywać odniesienie historyczne z fragmentem powieści źródłowej.
Powiązane pojęcia
analyze the narrative structure
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the artistic convention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the historical reference
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the artistic convention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.critique the narrative structure
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.critique the historical reference
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not rejecting your interpretation, but I also see another meaning in this passage.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An exhibition description should explain the context without prescribing one acceptable response for the visitor.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The review reveals a major plot twist before explaining why it was necessary to assess the book.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preserving an image literally in translation can change its tone if it evokes different associations in the other language.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The reconstruction of a missing part of an exhibit should be labelled so that visitors do not mistake a hypothesis for a surviving original.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Dramatic narration in an audio guide may make the story easier to remember, but it should distinguish facts from dramatisation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.