MemoHello
PL · C1 · czasownik

porównywać portfel inwestycyjny

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

compare the investment portfolio

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #4684 · C1

porównywać portfel inwestycyjny

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Wspólne omówienie zadania

  1. A

    Analitycy muszą porównać portfel inwestycyjny z indeksem odniesienia przed przeniesieniem aktywów do obligacji.

    The analysts need to compare the investment portfolio with its benchmark before moving assets into bonds.

  2. B

    Co z tego wynika dla naszego zadania?

    What does this imply for our task?

  3. A

    Możemy porównywać portfel inwestycyjny.

    We can compare the investment portfolio.

  4. B

    Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.

    Good. Let’s set a success criterion and then check the result using the same example.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskicompare the investment portfolioczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidas Anlageportfolio vergleichenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskicomparar la cartera de inversionesczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсравнивать инвестиционный портфельczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Analitycy muszą porównać portfel inwestycyjny z indeksem odniesienia przed przeniesieniem aktywów do obligacji.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The analysts need to compare the investment portfolio with its benchmark before moving assets into bonds.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Analysten müssen das Anlageportfolio vor der Umschichtung in Anleihen mit seiner Benchmark vergleichen.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los analistas deben comparar la cartera de inversiones con su índice de referencia antes de trasladar activos a bonos.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Аналитикам нужно сравнить инвестиционный портфель с эталонным индексом до перевода активов в облигации.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
porównywać portfel inwestycyjny

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japorównuję portfel inwestycyjny
typorównujesz portfel inwestycyjny
on / ona / onoporównuje portfel inwestycyjny
myporównujemy portfel inwestycyjny
wyporównujecie portfel inwestycyjny
oni / oneporównują portfel inwestycyjny

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)porównywałem portfel inwestycyjny
ja (ż.)porównywałam portfel inwestycyjny
ty (m.)porównywałeś portfel inwestycyjny
ty (ż.)porównywałaś portfel inwestycyjny
onporównywał portfel inwestycyjny
onaporównywała portfel inwestycyjny
onoporównywało portfel inwestycyjny
my (męskoos.)porównywaliśmy portfel inwestycyjny
my (niemęskoos.)porównywałyśmy portfel inwestycyjny
wy (męskoos.)porównywaliście portfel inwestycyjny
wy (niemęskoos.)porównywałyście portfel inwestycyjny
oniporównywali portfel inwestycyjny
oneporównywały portfel inwestycyjny

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę porównywać portfel inwestycyjny
tybędziesz porównywać portfel inwestycyjny
on / ona / onobędzie porównywać portfel inwestycyjny
mybędziemy porównywać portfel inwestycyjny
wybędziecie porównywać portfel inwestycyjny
oni / onebędą porównywać portfel inwestycyjny
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Analitycy muszą porównać portfel inwestycyjny z indeksem odniesienia przed przeniesieniem aktywów do obligacji.

analizować zmienność rynku

analyze market volatility

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować nakłady kapitałowe

analyze capital expenditure

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować strumień przychodów

analyze the revenue stream

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować portfel inwestycyjny

analyze the investment portfolio

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować obciążenie fiskalne

analyze the fiscal burden

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować marżę operacyjną

analyze the operating margin

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Należy rozpatrywać tę inwestycję w świetle długofalowych zobowiązań.

This investment should be assessed in light of our long-term commitments.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niepewność prognozy przemawia za przedstawieniem przedziału, a nie jednej kwoty.

The uncertainty of the forecast calls for a range rather than a single figure.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.

Please specify which obligations remain in force after the contract ends.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Scenariusz optymistyczny jest użyteczny jako punkt odniesienia, ale nie powinien uchodzić za najbardziej prawdopodobny wynik.

The optimistic scenario is useful as a reference point, but it should not be treated as the most likely outcome.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Możemy rozmawiać o cenie przyszłych zamówień, ale zmiana nie powinna obejmować dostaw już opłaconych.

We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Wzrost udziału w rynku nie przesądza o wzroście zysku, zwłaszcza gdy sprzedaż zwiększono przez obniżenie marży.

An increase in market share does not necessarily mean higher profit, especially if sales rose because margins were reduced.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →