PL · C1Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify which obligations remain in force after the contract ends.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please specify which obligations remain in force after the contract ends.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Przesyłam projekt porozumienia. Umowa kończy się w piątek.
Here's the draft agreement. The contract ends on Friday.
- B
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
Please indicate which obligations remain in force after the contract ends.
- A
Czy chodzi między innymi o zwrot sprzętu?
Do you mean things like returning the equipment?
- B
Tak. Proszę też zaznaczyć w projekcie termin zwrotu kluczy.
Yes. Please also mark the deadline for returning the keys in the draft.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
Please specify which obligations remain in force after the contract ends.
- B
Przygotuję zestawienie odwołujące się do konkretnych punktów dokumentu.
I’ll prepare a summary referring to specific sections of the document.
- A
Proszę uwzględnić również terminy tych zobowiązań.
Please include the time limits for those obligations too.
- B
Zaznaczę kwestie wymagające dodatkowego wyjaśnienia.
I’ll mark the points that need further clarification.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnianie zakresu zobowiązań.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying the scope of obligations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Umfang von Verpflichtungen klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar el alcance de las obligaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение объёма обязательств.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Please explain why I was charged even though I cancelled the service.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please confirm in writing when the hold on the funds will be released.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify whether early repayment involves additional fees and how they are calculated.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the summary, let's separate costs already incurred from those we are still planning.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
analyze the operating margin
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.