DE · C1Bitte geben Sie an, welche Verpflichtungen nach Vertragsende fortbestehen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bitte geben Sie an, welche Verpflichtungen nach Vertragsende fortbestehen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Ich schicke Ihnen den Entwurf. Der Vertrag endet am Freitag.
Przesyłam projekt porozumienia. Umowa kończy się w piątek.
- B
Bitte geben Sie an, welche Pflichten nach Vertragsende in Kraft bleiben.
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
- A
Geht es unter anderem um die Rückgabe der Geräte?
Czy chodzi między innymi o zwrot sprzętu?
- B
Ja. Bitte vermerken Sie im Entwurf auch die Frist für die Rückgabe der Schlüssel.
Tak. Proszę też zaznaczyć w projekcie termin zwrotu kluczy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bitte geben Sie an, welche Verpflichtungen nach Vertragsende fortbestehen.
Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
- B
Ich erstelle eine Übersicht mit Verweisen auf die konkreten Dokumentabschnitte.
Przygotuję zestawienie odwołujące się do konkretnych punktów dokumentu.
- A
Bitte berücksichtigen Sie auch die Fristen dieser Verpflichtungen.
Proszę uwzględnić również terminy tych zobowiązań.
- B
Ich markiere die Punkte, die noch geklärt werden müssen.
Zaznaczę kwestie wymagające dodatkowego wyjaśnienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wyjaśnianie zakresu zobowiązań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying the scope of obligations.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Umfang von Verpflichtungen klären.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Aclarar el alcance de las obligaciones.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение объёма обязательств.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Proszę wyjaśnić, dlaczego naliczono opłatę, mimo że anulowałem usługę.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę potwierdzić na piśmie, kiedy blokada środków zostanie zwolniona.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę wskazać, czy wcześniejsza spłata wiąże się z dodatkowymi opłatami i jak są one obliczane.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W zestawieniu oddzielmy wydatki już poniesione od tych, które dopiero planujemy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.