Wir sprechen über denselben Betrag, betrachten ihn aber offenbar einmal als Einnahme und einmal als verfügbare Mittel nach allen Abzügen.

1. A

   — Ist dieser Betrag unser Umsatz oder verfügbares Geld?

   Ta kwota to nasz przychód czy dostępne środki?

2. B

   — Wir sprechen über denselben Betrag, betrachten ihn aber offenbar einmal als Einnahme und einmal als verfügbare Mittel nach allen Abzügen.

   Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Benennen wir beide Beträge und listen wir die Abzüge auf.

   Nazwijmy obie wartości i wypiszmy potrącenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Bedingungen dieses Vorschlags müssen wir besprechen?

   Jakie warunki tej propozycji wymagają omówienia?

2. B

   — Wir sprechen über denselben Betrag, betrachten ihn aber offenbar einmal als Einnahme und einmal als verfügbare Mittel nach allen Abzügen.

   Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.

3. A

   — Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?

   Co pomoże nam porównać te perspektywy?

4. B

   — Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.

   Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.