EN · C2We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Is that amount revenue or available funds?
Ta kwota to nasz przychód czy dostępne środki?
- B
We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s name both amounts and list the deductions.
Nazwijmy obie wartości i wypiszmy potrącenia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Which conditions of this proposal need discussion?
Jakie warunki tej propozycji wymagają omówienia?
- B
We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
- A
What will help us compare these perspectives?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Wyjaśnienie rozbieżności w znaczeniu kwoty.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Clarifying different interpretations of an amount.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Unterschiedliche Bedeutungen eines Betrags klären.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Aclarar distintas interpretaciones de una cantidad.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Уточнение разных значений одной суммы.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proszę wyjaśnić, dlaczego naliczono opłatę, mimo że anulowałem usługę.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proszę potwierdzić na piśmie, kiedy blokada środków zostanie zwolniona.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proszę wskazać, czy wcześniejsza spłata wiąże się z dodatkowymi opłatami i jak są one obliczane.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.W zestawieniu oddzielmy wydatki już poniesione od tych, które dopiero planujemy.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.