PL · C2Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ta kwota to nasz przychód czy dostępne środki?
Is that amount revenue or available funds?
- B
Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Nazwijmy obie wartości i wypiszmy potrącenia.
Let’s name both amounts and list the deductions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jakie warunki tej propozycji wymagają omówienia?
Which conditions of this proposal need discussion?
- B
Mówimy o tej samej kwocie, lecz najwyraźniej raz traktujemy ją jako przychód, a raz jako środki dostępne po wszystkich potrąceniach.
We are discussing the same amount, but apparently treating it sometimes as revenue and sometimes as funds available after all deductions.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnienie rozbieżności w znaczeniu kwoty.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying different interpretations of an amount.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Unterschiedliche Bedeutungen eines Betrags klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar distintas interpretaciones de una cantidad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение разных значений одной суммы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify which obligations remain in force after the contract ends.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please explain why I was charged even though I cancelled the service.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please confirm in writing when the hold on the funds will be released.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify whether early repayment involves additional fees and how they are calculated.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the summary, let's separate costs already incurred from those we are still planning.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
apparently
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.sometimes
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.available
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.