PL · B2Proszę potwierdzić na piśmie, kiedy blokada środków zostanie zwolniona.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please confirm in writing when the hold on the funds will be released.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please confirm in writing when the hold on the funds will be released.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę potwierdzić na piśmie, kiedy blokada środków zostanie zwolniona.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Po wymeldowaniu widzę na karcie nadal zablokowaną kaucję.
After checking out, I can still see the deposit hold on my card.
- B
Proszę potwierdzić na piśmie, kiedy blokada środków zostanie zwolniona.
Please confirm in writing when the hold on the funds will be released.
- A
Proszę podać numer rezerwacji.
Could you give me the booking reference?
- B
Jest na rachunku. Prześlę go w odpowiedzi na wiadomość z recepcji.
It's on the bill. I'll send it in reply to reception's email.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę potwierdzić na piśmie, kiedy blokada środków zostanie zwolniona.
Please confirm in writing when the hold on the funds will be released.
- B
Sprawdzę numer zgłoszenia i przygotuję odpowiedź.
I’ll check the request number and prepare a reply.
- A
Proszę wskazać konkretną datę, jeśli jest już znana.
Please give a specific date if it is already known.
- B
Zaznaczę, które informacje są potwierdzone.
I’ll indicate which details are confirmed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalenie terminu zwolnienia zablokowanej kwoty.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Checking when held funds will be released.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Freigabe eines gesperrten Betrags klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar cuándo se liberará un importe retenido.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение срока разблокировки суммы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Please explain why I was charged even though I cancelled the service.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify whether early repayment involves additional fees and how they are calculated.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the summary, let's separate costs already incurred from those we are still planning.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify which obligations remain in force after the contract ends.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transfer was sent yesterday, but the recipient has not received it yet.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I have lost my card and want to block it as soon as possible.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
hold on
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.confirm
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.resolve the issue
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.