PL · C1Możemy rozmawiać o cenie przyszłych zamówień, ale zmiana nie powinna obejmować dostaw już opłaconych.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Możemy rozmawiać o cenie przyszłych zamówień, ale zmiana nie powinna obejmować dostaw już opłaconych.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Nowy cennik obejmie wszystko.
The new price list will cover everything.
- B
Możemy rozmawiać o cenie przyszłych zamówień, ale zmiana nie powinna obejmować dostaw już opłaconych.
We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.
- A
Oddzielimy więc dwie listy zamówień.
Then we'll separate two order lists.
- B
I potwierdzimy zakres proponowanej zmiany.
And confirm the proposed change's scope.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Możemy rozmawiać o cenie przyszłych zamówień, ale zmiana nie powinna obejmować dostaw już opłaconych.
We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.
- B
Rozumiem; obecne potwierdzenie pozostanie bez zmian.
I understand; the current confirmation will remain unchanged.
- A
Proszę więc przygotować osobną ofertę na kolejną partię.
Then please prepare a separate quote for the next batch.
- B
Wyślę ją jutro wraz z listą dostępnych kolorów.
I will send it tomorrow with a list of available colours.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Określenie czasowego zakresu zmiany ceny.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Defining the time scope of a price change.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den zeitlichen Umfang einer Preisänderung bestimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Definir el alcance temporal de un cambio de precio.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Определение временных границ изменения цены.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
When comparing offers, let's list one-off expenses separately from costs that will recur after the promotion ends.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please send a detailed breakdown of charges before the contract is signed.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Buying a larger package may not save money if we cannot use its contents in time.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The quoted amount includes a refundable deposit, so it is not entirely a rental cost.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I do not have enough cash, can I pay the rest by card?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I prefer to pay on collection, when I can check that the order is complete.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
include
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.