PL · B2Proszę przesłać szczegółowe zestawienie opłat przed podpisaniem umowy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please send a detailed breakdown of charges before the contract is signed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please send a detailed breakdown of charges before the contract is signed.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę przesłać szczegółowe zestawienie opłat przed podpisaniem umowy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
W załączniku jest projekt umowy na wynajem sali.
The draft room rental contract is attached.
- B
Proszę przesłać szczegółowe zestawienie opłat przed podpisaniem umowy.
Please send an itemised list of charges before we sign the contract.
- A
Rozdzielić koszt sali i sprzętu?
Should I list the room and equipment separately?
- B
Tak, i proszę osobno zaznaczyć, ile kosztuje sprzątanie.
Yes, and please list cleaning separately too.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę przesłać szczegółowe zestawienie opłat przed podpisaniem umowy.
Please send a detailed breakdown of charges before the contract is signed.
- B
Przygotuję je w osobnym dokumencie.
I’ll prepare it in a separate document.
- A
Proszę rozdzielić pozycje jednorazowe i miesięczne.
Please separate one-off and monthly items.
- B
Dobrze, dodam dwie wyraźne sekcje.
All right, I’ll add two clear sections.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Prośba o przejrzyste warunki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Requesting transparent terms.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Um transparente Bedingungen bitten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Solicitar condiciones transparentes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Запрос прозрачных условий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Buying a larger package may not save money if we cannot use its contents in time.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The quoted amount includes a refundable deposit, so it is not entirely a rental cost.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I do not have enough cash, can I pay the rest by card?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I prefer to pay on collection, when I can check that the order is complete.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When comparing offers, let's list one-off expenses separately from costs that will recur after the promotion ends.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
optimize the payment system
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze consumer demand
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.