MemoHello
PL · C2 · czasownik

prześledzić genezę dylematu bezpieczeństwa

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

trace the origins of the security dilemma

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #6772 · C2

prześledzić genezę dylematu bezpieczeństwa

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Wzajemne reakcje w modelu akademickim

  1. A

    W modelowym opisie dwa fikcyjne państwa inaczej odczytują wzajemne deklaracje.

    In the model account, two fictional states read each other’s declarations differently.

  2. B

    Jak możemy tu prześledzić genezę dylematu bezpieczeństwa?

    How can we trace the origins of the security dilemma here?

  3. A

    Odtwórzmy kolejne etapy z podaniem źródeł i bez przypisywania uczestnikom późniejszej wiedzy.

    Let’s reconstruct the stages with sources, without attributing later knowledge to participants.

  4. B

    Oddzielmy deklarowane intencje od przypisywanych znaczeń.

    Let’s separate stated intentions from meanings attributed.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskitrace the origins of the security dilemmaczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Entstehung des Sicherheitsdilemmas nachverfolgenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskirastrear los orígenes del dilema de seguridadczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiпрослеживать истоки дилеммы безопасностиczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Analitycy postanowili prześledzić genezę dylematu bezpieczeństwa, ponieważ rozbudowa obrony przez jedno państwo wywołała podobną reakcję sąsiada.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The analysts set out to trace the origins of the security dilemma because one state’s defensive buildup prompted a similar response from its neighbor.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Fachleute wollten die Entstehung des Sicherheitsdilemmas nachverfolgen, weil der defensive Ausbau eines Staates beim Nachbarn eine ähnliche Reaktion auslöste.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los analistas decidieron rastrear los orígenes del dilema de seguridad porque el refuerzo defensivo de un Estado provocó una reacción similar de su vecino.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Аналитики решили прослеживать истоки дилеммы безопасности, поскольку наращивание обороны одним государством вызвало аналогичный ответ соседа.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
prześledzić genezę dylematu bezpieczeństwa

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)prześledziłem genezę dylematu bezpieczeństwa
ja (ż.)prześledziłam genezę dylematu bezpieczeństwa
ty (m.)prześledziłeś genezę dylematu bezpieczeństwa
ty (ż.)prześledziłaś genezę dylematu bezpieczeństwa
onprześledził genezę dylematu bezpieczeństwa
onaprześledziła genezę dylematu bezpieczeństwa
onoprześledziło genezę dylematu bezpieczeństwa
my (męskoos.)prześledziliśmy genezę dylematu bezpieczeństwa
my (niemęskoos.)prześledziłyśmy genezę dylematu bezpieczeństwa
wy (męskoos.)prześledziliście genezę dylematu bezpieczeństwa
wy (niemęskoos.)prześledziłyście genezę dylematu bezpieczeństwa
oniprześledzili genezę dylematu bezpieczeństwa
oneprześledziły genezę dylematu bezpieczeństwa

Czas przyszły

Czas przyszły
japrześledzę genezę dylematu bezpieczeństwa
typrześledzisz genezę dylematu bezpieczeństwa
on / ona / onoprześledzi genezę dylematu bezpieczeństwa
myprześledzimy genezę dylematu bezpieczeństwa
wyprześledzicie genezę dylematu bezpieczeństwa
oni / oneprześledzą genezę dylematu bezpieczeństwa
  • Czasownik dokonany: te końcówki osobowe wyrażają przyszłość. Przeszłość oznacza zakończoną czynność.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
  • W tym użyciu brak zwykłego paradygmatu teraźniejszego.

Przykład

Analitycy postanowili prześledzić genezę dylematu bezpieczeństwa, ponieważ rozbudowa obrony przez jedno państwo wywołała podobną reakcję sąsiada.

analizować strategię odstraszania

analyze the strategic deterrence posture

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować dylemat bezpieczeństwa

analyze the security dilemma

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować ramy negocjacji wielostronnych

analyze the multilateral bargaining framework

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować roszczenie suwerennościowe

analyze the sovereignty claim

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować zobowiązanie sojusznicze

analyze the alliance commitment

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować zależność geopolityczną

analyze the geopolitical dependency

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.

The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.

This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.

The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.

This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Odpowiedzialności za decyzję nie da się sprowadzić do samej poprawności algorytmu.

Responsibility for a decision cannot be reduced to the correctness of the algorithm alone.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ocena ta pozostaje zasadna niezależnie od tego, czy podzielamy stojące za nią motywacje.

This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →