MemoHello
PL · C2 · czasownik

prześledzić warunek równowagi

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

trace the equilibrium condition

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #6080 · C2

prześledzić warunek równowagi

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Sprawdzenie zgodności wielkości w modelu

  1. A

    Wspólne wartości końcowe nie wyjaśniają jeszcze, jakie założenia je zapewniają.

    Matching final values do not yet explain the assumptions behind them.

  2. B

    Jak możemy tu prześledzić warunek równowagi?

    How can we trace the equilibrium condition here?

  3. A

    Odtwórzmy kolejne etapy, wskazując związki oraz dane wspierające każde przejście.

    Let’s reconstruct the stages, identifying links and evidence for each transition.

  4. B

    Wypiszmy relacje, które muszą zachodzić w przyjętym modelu.

    Let’s list relations required by the chosen model.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskitrace the equilibrium conditionczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Gleichgewichtsbedingung nachverfolgenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskirastrear la condición de equilibrioczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiпрослеживать условие равновесияczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Analitycy postanowili prześledzić warunek równowagi, ponieważ niewielka zmiana założeń zmieniała wynik modelu.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The analysts set out to trace the equilibrium condition because a small change in assumptions altered the model’s result.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Fachleute wollten die Gleichgewichtsbedingung nachverfolgen, weil eine kleine Änderung der Annahmen das Modellergebnis veränderte.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los analistas decidieron rastrear la condición de equilibrio porque un pequeño cambio en los supuestos alteraba el resultado del modelo.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Аналитики решили прослеживать условие равновесия, поскольку небольшое изменение допущений меняло результат модели.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
prześledzić warunek równowagi

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)prześledziłem warunek równowagi
ja (ż.)prześledziłam warunek równowagi
ty (m.)prześledziłeś warunek równowagi
ty (ż.)prześledziłaś warunek równowagi
onprześledził warunek równowagi
onaprześledziła warunek równowagi
onoprześledziło warunek równowagi
my (męskoos.)prześledziliśmy warunek równowagi
my (niemęskoos.)prześledziłyśmy warunek równowagi
wy (męskoos.)prześledziliście warunek równowagi
wy (niemęskoos.)prześledziłyście warunek równowagi
oniprześledzili warunek równowagi
oneprześledziły warunek równowagi

Czas przyszły

Czas przyszły
japrześledzę warunek równowagi
typrześledzisz warunek równowagi
on / ona / onoprześledzi warunek równowagi
myprześledzimy warunek równowagi
wyprześledzicie warunek równowagi
oni / oneprześledzą warunek równowagi
  • Czasownik dokonany: te końcówki osobowe wyrażają przyszłość. Przeszłość oznacza zakończoną czynność.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
  • W tym użyciu brak zwykłego paradygmatu teraźniejszego.

Przykład

Analitycy postanowili prześledzić warunek równowagi, ponieważ niewielka zmiana założeń zmieniała wynik modelu.

analizować kanał transmisji monetarnej

analyze the monetary transmission channel

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować premię za ryzyko systemowe

analyze the systemic risk premium

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować kompromis międzyokresowy

analyze the intertemporal trade-off

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować mechanizm równoważenia rynku

analyze the market-clearing mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować efekt dystrybucyjny

analyze the distributional effect

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować granicę produktywności

analyze the productivity frontier

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przerzucenie kosztów na przyszłe okresy nie jest równoznaczne z ich wyeliminowaniem.

Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.

A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.

I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.

A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Jednakowy oczekiwany zysk nie czyni ofert równoważnymi, jeśli w jednej z nich możliwa strata przekracza granicę, którą możemy zaakceptować.

The same expected return does not make two offers equivalent if the potential loss in one exceeds what we can accept.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nawet trafna prognoza popytu nie uzasadnia inwestycji, jeśli zakładana skala sprzedaży wymaga kosztów, których model nie obejmuje.

Even an accurate demand forecast does not justify an investment if the assumed sales volume requires costs omitted from the model.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →