PL · C2 · czasownikprzekraczać formalne ograniczenie
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.transcend the formal constraint
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
transcend the formal constraintAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
przekraczać formalne ograniczenie
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Formalne ograniczenie
- A
Projekt dotyczy limitu zapisanego w regulaminie.
The proposal concerns a limit laid down in the regulations.
- B
Ta zmiana może przekraczać formalne ograniczenie.
This change may transcend the formal constraint.
- A
Po czym rozpoznamy taki skutek w praktyce?
How will we identify that effect in practice?
- B
Ustalmy, jak proponowane wyjątki wpłyną na stosowanie limitu.
Let’s establish how the proposed exceptions will affect the limit’s application.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Podczas wysłuchania publicznego mieszkańcy pytali, kto ma prawo przekraczać formalne ograniczenie i kto poniesie konsekwencje.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.At the public hearing, residents asked who had the authority to transcend the formal constraint and who would bear the consequences.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bei der öffentlichen Anhörung fragten die Einwohner, wer befugt sei, die formale Beschränkung zu überwinden, und wer die Folgen tragen müsse.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.En la audiencia pública, los residentes preguntaron quién tenía autoridad para trascender la restricción formal y quién asumiría las consecuencias.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.На общественных слушаниях жители спросили, кто уполномочен преодолевать формальное ограничение и кто понесёт последствия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- przekraczać formalne ograniczenie
Czas teraźniejszy
| ja | przekraczam formalne ograniczenie |
|---|---|
| ty | przekraczasz formalne ograniczenie |
| on / ona / ono | przekracza formalne ograniczenie |
| my | przekraczamy formalne ograniczenie |
| wy | przekraczacie formalne ograniczenie |
| oni / one | przekraczają formalne ograniczenie |
Czas przeszły
| ja (m.) | przekraczałem formalne ograniczenie |
|---|---|
| ja (ż.) | przekraczałam formalne ograniczenie |
| ty (m.) | przekraczałeś formalne ograniczenie |
| ty (ż.) | przekraczałaś formalne ograniczenie |
| on | przekraczał formalne ograniczenie |
| ona | przekraczała formalne ograniczenie |
| ono | przekraczało formalne ograniczenie |
| my (męskoos.) | przekraczaliśmy formalne ograniczenie |
| my (niemęskoos.) | przekraczałyśmy formalne ograniczenie |
| wy (męskoos.) | przekraczaliście formalne ograniczenie |
| wy (niemęskoos.) | przekraczałyście formalne ograniczenie |
| oni | przekraczali formalne ograniczenie |
| one | przekraczały formalne ograniczenie |
Czas przyszły
| ja | będę przekraczać formalne ograniczenie |
|---|---|
| ty | będziesz przekraczać formalne ograniczenie |
| on / ona / ono | będzie przekraczać formalne ograniczenie |
| my | będziemy przekraczać formalne ograniczenie |
| wy | będziecie przekraczać formalne ograniczenie |
| oni / one | będą przekraczać formalne ograniczenie |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Podczas wysłuchania publicznego mieszkańcy pytali, kto ma prawo przekraczać formalne ograniczenie i kto poniesie konsekwencje.
Powiązane pojęcia
entrench the institutional hierarchy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the prevailing norm
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the formal constraint
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the established convention
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the institutional logic
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the power structure
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Responsibility for a decision cannot be reduced to the correctness of the algorithm alone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.