PL · C2 · czasownikutrwalać system polityki publicznej
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the policy regime
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
entrench the policy regimeAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
utrwalać system polityki publicznej
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Polityka publiczna
- A
Rząd rozważa nowy sposób finansowania usług publicznych.
The government is considering a new way to fund public services.
- B
Ta zmiana może utrwalać system polityki publicznej.
This change may entrench the policy regime.
- A
Po czym rozpoznamy taki skutek w praktyce?
How will we identify that effect in practice?
- B
Porównajmy podział środków i odpowiedzialności przed zmianą i po niej.
Let’s compare the allocation of funds and responsibilities before and after the change.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Pośpieszna reforma może utrwalać system polityki publicznej podczas prac nad nową ustawą budżetową.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A hasty reform could entrench the policy regime during the drafting of a new budget law.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine überstürzte Reform könnte bei der Ausarbeitung eines neuen Haushaltsgesetzes das Regelwerk der öffentlichen Politik verfestigen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una reforma apresurada podría afianzar el marco de políticas públicas durante la redacción de una nueva ley presupuestaria.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Поспешная реформа может укоренять систему мер государственной политики при подготовке нового закона о бюджете.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- utrwalać system polityki publicznej
Czas teraźniejszy
| ja | utrwalam system polityki publicznej |
|---|---|
| ty | utrwalasz system polityki publicznej |
| on / ona / ono | utrwala system polityki publicznej |
| my | utrwalamy system polityki publicznej |
| wy | utrwalacie system polityki publicznej |
| oni / one | utrwalają system polityki publicznej |
Czas przeszły
| ja (m.) | utrwalałem system polityki publicznej |
|---|---|
| ja (ż.) | utrwalałam system polityki publicznej |
| ty (m.) | utrwalałeś system polityki publicznej |
| ty (ż.) | utrwalałaś system polityki publicznej |
| on | utrwalał system polityki publicznej |
| ona | utrwalała system polityki publicznej |
| ono | utrwalało system polityki publicznej |
| my (męskoos.) | utrwalaliśmy system polityki publicznej |
| my (niemęskoos.) | utrwalałyśmy system polityki publicznej |
| wy (męskoos.) | utrwalaliście system polityki publicznej |
| wy (niemęskoos.) | utrwalałyście system polityki publicznej |
| oni | utrwalali system polityki publicznej |
| one | utrwalały system polityki publicznej |
Czas przyszły
| ja | będę utrwalać system polityki publicznej |
|---|---|
| ty | będziesz utrwalać system polityki publicznej |
| on / ona / ono | będzie utrwalać system polityki publicznej |
| my | będziemy utrwalać system polityki publicznej |
| wy | będziecie utrwalać system polityki publicznej |
| oni / one | będą utrwalać system polityki publicznej |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Pośpieszna reforma może utrwalać system polityki publicznej podczas prac nad nową ustawą budżetową.
Powiązane pojęcia
perpetuate the policy regime
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.circumvent the policy regime
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.subvert the policy regime
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the institutional hierarchy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the prevailing norm
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the formal constraint
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A large number of votes for the project shows support among participants but does not prove that the consultation as a whole was representative.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Maintenance costs should be shown alongside implementation costs so a cheaper start does not obscure later commitments.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Rejecting a proposal on technical grounds requires a justification residents can relate to specific criteria.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not present a lack of comments as consent from people who had no realistic opportunity to participate in the consultation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the report, let us show which comments influenced the project and which were rejected, with the reasons.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.