PL · C2 · zwrotz nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.on a wing and a prayer
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
on a wing and a prayerAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
z nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Rozmowa o znaczeniu w kontekście
- A
Wydaliśmy gazetę z nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście.
We launched the paper on a wing and a prayer.
- B
Jak rozumiesz wyrażenie „z nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście” w tej sytuacji?
How do you understand the expression “on a wing and a prayer” in this situation?
- A
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
Let’s first establish the meaning in this context. Identify details in the example that support this reading and separate them from our assumptions.
- B
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
I’ll compare this passage with another example and check whether the expression keeps the same meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wydaliśmy gazetę z nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We launched the paper on a wing and a prayer.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Wir starteten die Zeitung mit knappen Mitteln und Hoffnung auf Glück.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Lanzamos el periódico con escasos recursos y esperanza de suerte.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Мы запустили газету с малыми ресурсами и надеждой на удачу.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- z nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Wydaliśmy gazetę z nikłymi zasobami i nadzieją na szczęście.
Powiązane pojęcia
a poisoned chalice
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a white elephant
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be hung out to dry
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be left holding the baby
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.carry the can
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.have an axe to grind
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
If everyone is to keep a finger on the pulse, let's at least establish who acts when things start going wrong.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The Achilles heel of this plan is its dependence on one person whom no one can replace.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The threat of losing the room hangs over us like the sword of Damocles until we agree on the terms for continued use.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Putting these Augean stables in order requires not only moving files but also clarifying which versions remain valid.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Correcting the document became a Sisyphean task because each new version brought back errors removed from the previous one.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This project is a bottomless pit if every completed task leads to further demands with no agreed endpoint.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.