PL · C1Chętnie udostępnię mieszkanie, ale chciałbym oddzielnie uzgodnić korzystanie z pokoju, w którym zostawiam rzeczy do pracy; wymiana nie musi obejmować każdego pomieszczenia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am happy to make the flat available, but I would like to agree separately on using the room where I keep my work materials; the exchange need not include every room.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I am happy to make the flat available, but I would like to agree separately on using the room where I keep my work materials; the exchange need not include every room.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chętnie udostępnię mieszkanie, ale chciałbym oddzielnie uzgodnić korzystanie z pokoju, w którym zostawiam rzeczy do pracy; wymiana nie musi obejmować każdego pomieszczenia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy całe mieszkanie jest dostępne?
Is the whole flat available?
- B
Chętnie udostępnię mieszkanie, ale chciałbym oddzielnie uzgodnić korzystanie z pokoju, w którym zostawiam rzeczy do pracy; wymiana nie musi obejmować każdego pomieszczenia.
I am happy to make the flat available, but I would like to agree separately on using the room where I keep my work materials; the exchange need not include every room.
- A
Pracownia pozostaje zamknięta.
The study stays locked.
- B
Zaznaczę to w opisie.
I'll mark that in the description.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chętnie udostępnię mieszkanie, ale chciałbym oddzielnie uzgodnić korzystanie z pokoju, w którym zostawiam rzeczy do pracy; wymiana nie musi obejmować każdego pomieszczenia.
I am happy to make the flat available, but I would like to agree separately on using the room where I keep my work materials; the exchange need not include every room.
- B
Zaznaczysz ten pokój na planie?
Will you mark that room on the plan?
- A
Tak, pozostałe pomieszczenia opiszę osobno.
Yes, I'll describe the other rooms separately.
- B
Wtedy spokojnie przejdziemy przez wszystkie ustalenia.
Then we can go through all the arrangements calmly.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalanie warunków wymiany mieszkań na czas urlopu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on arrangements for a holiday home exchange.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Bedingungen eines Wohnungstauschs im Urlaub vereinbaren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar las condiciones de un intercambio de viviendas durante las vacaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование условий обмена жильём на время отпуска.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us agree on a key handover in case of delay, rather than tie it solely to the planned arrival time; the other person should know how to get in even if the journey takes longer.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us list which supplies may be used rather than rely on people guessing from an open packet; I prefer a clear agreement to awkward questions after we return.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not call an extra bed a separate bedroom if it is in the living room; for people planning a trip together, the difference concerns privacy, not just the number of sleeping places.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before the exchange, let us provide a way to contact each other during the stay, even if all the instructions are written down; a description of the flat will not answer an unforeseen question.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A temporary concession should not mean abandoning previously agreed rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A one-off act of help does not replace a lasting agreement on how we share household duties.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
separately
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.include
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.exchange
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.