PL · A2Chcę wysłać kartkę ze zdjęciem, które sam zrobiłem.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to send a postcard with a photo I took myself.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I want to send a postcard with a photo I took myself.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chcę wysłać kartkę ze zdjęciem, które sam zrobiłem.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · A2- A
Chcę wysłać kartkę ze zdjęciem, które sam zrobiłem.
I want to send a card with a photo I took myself.
- B
Masz już wydruk?
Have you printed it yet?
- A
Tak, tutaj.
Yes, here it is.
- B
Dobierzmy kopertę do rozmiaru.
Let's find an envelope that fits.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chcę wysłać kartkę ze zdjęciem, które sam zrobiłem.
I want to send a postcard with a photo I took myself.
- B
Czy zdjęcie jest już wydrukowane?
Is the photo already printed?
- A
Tak, przykleiłem je na przodzie kartki.
Yes, I have stuck it on the front of the card.
- B
W takim razie dobierzmy kopertę.
Then let us choose an envelope.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Krótka rozmowa o adresowaniu, wysyłaniu lub odbiorze przesyłki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A short conversation about addressing, sending or collecting mail.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein kurzes Gespräch über das Adressieren, Versenden oder Abholen einer Sendung.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una conversación breve sobre cómo poner la dirección, enviar o recoger un envío.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Короткий разговор об адресе, отправке или получении посылки или письма.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This presenter speaks too fast for me.
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Subtitles should appear with the relevant line, not reveal the answer before the question.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us shorten the long line while preserving its meaning and giving viewers time to read it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When someone speaks off screen, identifying the speaker may help avoid confusion.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not add a description of a mood that cannot be inferred from this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.After adjusting subtitle timing, let us watch the film with sound to check that they match.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.