PL · C1Doraźne oszczędności mogą okazać się kosztowne w dłuższej perspektywie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Short-term savings may prove costly in the longer term.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Doraźne oszczędności mogą okazać się kosztowne w dłuższej perspektywie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Przełóżmy wymianę uszczelki na przyszły kwartał.
Let's put off replacing the seal until next quarter.
- B
Doraźne oszczędności mogą okazać się kosztowne w dłuższej perspektywie.
Short-term savings can prove expensive in the long run.
- A
Masz na myśli rachunki za prąd?
Do you mean the electricity bills?
- B
Tak. Chłodnia już teraz musi pracować dłużej, żeby utrzymać temperaturę.
Yes. The cold room is already running longer to maintain its temperature.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Doraźne oszczędności mogą okazać się kosztowne w dłuższej perspektywie.
Short-term savings may prove costly in the longer term.
- B
Czy dotyczy to rezygnacji z przeglądów sprzętu?
Does that concern dropping equipment inspections?
- A
Tak, w zestawieniu pominięto koszty ewentualnych przestojów.
Yes, the comparison omitted the costs of possible downtime.
- B
Uzupełnijmy analizę przed podjęciem decyzji.
Let’s complete the analysis before making a decision.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena długoterminowych skutków.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing long-term effects.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Langfristige Auswirkungen bewerten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluar efectos a largo plazo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка долгосрочных последствий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Diverting traffic to a neighbouring street requires assessing noise there as well, not only where the change is introduced.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A temporary trail closure should state its reason and the conditions for reopening.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When assessing the idea of a community garden, let's consider not only willingness to take part but also the ability to care for the plants regularly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When planting trees beside the square, let's think about the shade they will provide in years to come, not only how they look on opening day.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessment of a new public garden should consider whether it can be maintained rather than stop at the attractiveness of the design.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessment of a welcoming environment should consider its accessibility in different seasons rather than rely only on summer photos.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
prove
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.implement the regulation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the regulatory standard
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.