PL · C2Eufemizm łagodzi brzmienie opisu, ale może jednocześnie oddalać uwagę od osoby, która ponosi konsekwencje nazwanego w ten sposób działania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A euphemism softens a description, but can also draw attention away from the person who bears the consequences of the action it names.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A euphemism softens a description, but can also draw attention away from the person who bears the consequences of the action it names.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Eufemizm łagodzi brzmienie opisu, ale może jednocześnie oddalać uwagę od osoby, która ponosi konsekwencje nazwanego w ten sposób działania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Użyjmy łagodniejszej nazwy tego działania.
Let’s use a gentler name for that action.
- B
Eufemizm łagodzi brzmienie opisu, ale może jednocześnie oddalać uwagę od osoby, która ponosi konsekwencje nazwanego w ten sposób działania.
A euphemism softens a description, but can also draw attention away from the person who bears the consequences of the action it names.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Sprawdźmy, czy opis nadal pokazuje skutki dla dotkniętych osób.
Let’s check whether the description still shows effects on those affected.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co trzeba rozpatrzyć w szerszym kontekście?
What needs to be considered in a wider context?
- B
Eufemizm łagodzi brzmienie opisu, ale może jednocześnie oddalać uwagę od osoby, która ponosi konsekwencje nazwanego w ten sposób działania.
A euphemism softens a description, but can also draw attention away from the person who bears the consequences of the action it names.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretacja ram opisu, metafory i perspektywy narracyjnej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting descriptive framing, metaphor and narrative perspective.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Darstellungsrahmen, Metaphern und erzählerische Perspektiven interpretieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar el marco de una descripción, las metáforas y la perspectiva narrativa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация рамок описания, метафор и повествовательной перспективы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
at the same time
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.