PL · C2Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The photograph shows the result after the cake has rested, while the instructions end at taking it out of the oven; let us add that stage so readers do not try to reproduce its appearance at a moment the picture does not show.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The photograph shows the result after the cake has rested, while the instructions end at taking it out of the oven; let us add that stage so readers do not try to reproduce its appearance at a moment the picture does not show.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ciasto na zdjęciu wygląda inaczej.
The cake looks different in the photo.
- B
Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
The photograph shows the result after the cake has rested, while the instructions end at taking it out of the oven; let us add that stage so readers do not try to reproduce its appearance at a moment the picture does not show.
- A
Zdjęcie zrobiono po ostygnięciu.
The photo was taken after cooling.
- B
Dodajmy ten etap do przepisu.
Let's add that stage to the recipe.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co doprecyzować w przepisie przeznaczonym dla osób spoza rodziny?
What should we clarify in a recipe intended for people outside the family?
- B
Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
The photograph shows the result after the cake has rested, while the instructions end at taking it out of the oven; let us add that stage so readers do not try to reproduce its appearance at a moment the picture does not show.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie treści wspólnej książki kucharskiej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the contents of a community cookbook.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Inhalt eines gemeinschaftlichen Kochbuchs abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el contenido de un recetario colectivo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование содержания коллективной кулинарной книги.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We follow the steps in sequence; the list does not present several alternative preparation methods.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to see how the sauce's texture changes as it cools before deciding whether it needs thickening.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could we make two smaller batches instead of one large one so we can compare both versions of the recipe?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not mean leaving that ingredient out; I mean finding a substitute that gives a similar texture.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My dough looks different from the demonstration, even though I measured the ingredients in the same proportions.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The hardest part for me is coordinating several tasks at once; I can practise the cutting technique itself later.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
while
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.photography
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reader
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.instruction
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.