PL · B2Jeśli obraz na ekranie będzie odwrócony, poprawię położenie slajdu, a nie kolejność całego pokazu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the image on the screen is upside down, I will adjust the slide's position rather than change the order of the whole show.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If the image on the screen is upside down, I will adjust the slide's position rather than change the order of the whole show.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli obraz na ekranie będzie odwrócony, poprawię położenie slajdu, a nie kolejność całego pokazu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Na ekranie dach jest na dole.
The roof is at the bottom of the screen.
- B
Jeśli obraz na ekranie będzie odwrócony, poprawię położenie slajdu, a nie kolejność całego pokazu.
If the image on the screen is upside down, I will adjust the slide's position rather than change the order of the whole show.
- A
Obrócę tę jedną ramkę.
I'll turn this one mount around.
- B
Teraz widać budynek prawidłowo.
Now the building is the right way up.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeśli obraz na ekranie będzie odwrócony, poprawię położenie slajdu, a nie kolejność całego pokazu.
If the image on the screen is upside down, I will adjust the slide's position rather than change the order of the whole show.
- B
Rzeczywiście, podpis pod zdjęciem jest do góry nogami.
Yes, the caption under the photo is upside down.
- A
Wyjmę ten jeden slajd i obrócę ramkę.
I will take out this one slide and turn the mount around.
- B
Teraz jest dobrze; następne zdjęcie nadal pokazuje ten sam etap podróży.
It is correct now; the next photo still shows the same stage of the trip.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przygotowywanie pokazu slajdów z wypożyczonym rzutnikiem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing a slide show with a rented projector.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Diaschau mit einem gemieteten Projektor vorbereiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar una proyección de diapositivas con un proyector alquilado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка показа слайдов с арендованным проектором.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The colours look darker on this paper than on the screen, so I will order a test print first.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can choose the shots from the contact sheet, but I would like to assess the small facial detail on a larger print.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I cannot see a difference between the last two versions on this test strip; can we compare them once they are dry?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will label each print with its frame number so I do not mix up similar shots from the same roll later.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would rather keep the part of the door at the edge of the picture because without it, it is hard to tell where the person is standing.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I prefer this print, but I want to note how it differs from the previous one so I can reproduce the effect.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
position
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.adjust
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.