PL · C1Jeżeli jedna półka jest regulowana, jej położenie na przykładowym rysunku nie powinno sugerować jedynego dopuszczalnego ustawienia; zaznaczmy zakres przedstawianej możliwości.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If one shelf is adjustable, its position in the sample drawing should not imply the only permitted setting; let us indicate the range of the illustrated option.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If one shelf is adjustable, its position in the sample drawing should not imply the only permitted setting; let us indicate the range of the illustrated option.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeżeli jedna półka jest regulowana, jej położenie na przykładowym rysunku nie powinno sugerować jedynego dopuszczalnego ustawienia; zaznaczmy zakres przedstawianej możliwości.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Na rysunku półka jest dokładnie pośrodku.
The shelf is right in the middle of the drawing.
- B
Jeżeli jedna półka jest regulowana, jej położenie na przykładowym rysunku nie powinno sugerować jedynego dopuszczalnego ustawienia; zaznaczmy zakres przedstawianej możliwości.
If one shelf is adjustable, its position in the sample drawing should not imply the only permitted setting; let us indicate the range of the illustrated option.
- A
Zaznaczę górny i dolny otwór mocowania.
I'll mark the top and bottom mounting holes.
- B
Dodaj przy nich pionową strzałkę w obie strony.
Add a vertical double-headed arrow by them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeżeli jedna półka jest regulowana, jej położenie na przykładowym rysunku nie powinno sugerować jedynego dopuszczalnego ustawienia; zaznaczmy zakres przedstawianej możliwości.
If one shelf is adjustable, its position in the sample drawing should not imply the only permitted setting; let us indicate the range of the illustrated option.
- B
Oznaczmy przykładowe położenie jako jeden wariant.
Let's label the example position as one option.
- A
Zakres wpiszę obok, zgodnie z danymi tego modelu.
I will add the range beside it using this model's data.
- B
Wtedy opis i rysunek będą mówiły o tej samej możliwości.
Then the text and drawing will describe the same option.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przygotowywanie planszy technicznej regału.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing a technical drawing sheet for a shelving unit.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine technische Zeichnungstafel für ein Regal erstellen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar una lámina técnica de una estantería.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка технического чертежа стеллажа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I suggest refining the definition before we start comparing positions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Feedback will be useful if it identifies the next achievable step, not just a general need for improvement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A quotation should be clearly separated from commentary so that the reader knows who made each judgement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessment criteria should be known before work begins, especially if several approaches are allowed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's preserve the original wording in the quotation and clearly separate corrections from the author's words.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An explanation that works in conversation may need additional context when written down without the other person's questions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
position
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.position
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.