PL · B2Jeżeli twórca nie może przyjechać, możemy poprosić go o krótkie nagrane wprowadzenie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the filmmaker cannot attend, we can ask them for a short recorded introduction.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If the filmmaker cannot attend, we can ask them for a short recorded introduction.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeżeli twórca nie może przyjechać, możemy poprosić go o krótkie nagrane wprowadzenie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Reżyserka nie dotrze na pokaz.
The director can't make the screening.
- B
Jeżeli twórca nie może przyjechać, możemy poprosić go o krótkie nagrane wprowadzenie.
If the filmmaker cannot attend, we can ask them for a short recorded introduction.
- A
Poproszę o minutę nagrania.
I'll ask for a minute of video.
- B
Odtworzymy je przed filmem.
We'll play it before the film.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeżeli twórca nie może przyjechać, możemy poprosić go o krótkie nagrane wprowadzenie.
If the filmmaker cannot attend, we can ask them for a short recorded introduction.
- B
Może opowiedzieć, skąd wziął pomysł na ostatnią scenę.
They could explain where the idea for the final scene came from.
- A
Poprośmy o dwie minuty i plik z dobrym dźwiękiem.
Let's ask for two minutes and a file with clear sound.
- B
Sprawdzimy ją razem z filmem podczas próby technicznej.
We'll test it with the film at the technical rehearsal.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Organizowanie pokazu krótkich filmów.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organising a short film screening.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Vorführung von Kurzfilmen organisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar una proyección de cortometrajes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Организация показа короткометражных фильмов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of the painting should explain where the figures are without assuming that the listener can see them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us clarify whether the bonus goes to the whole team or only to the person who completed the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us agree on how to break a tie before the game starts so that the result does not influence the choice of rule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scoring halfway through the game, we need to explain whether the new rules also apply to earlier rounds.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
attend
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bother
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.