PL · C2Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A consensus achieved by leaving disagreements unspoken may unravel at the first attempt to implement the agreements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A consensus achieved by leaving disagreements unspoken may unravel at the first attempt to implement the agreements.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Nie wspominajmy o różnicach, żeby utrzymać konsensus.
Let’s not mention differences, to preserve consensus.
- B
Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
A consensus achieved by leaving disagreements unspoken may unravel at the first attempt to implement the agreements.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wyjaśnijmy rozbieżności przed ustaleniem sposobu wdrożenia.
Let’s clarify the differences before agreeing on implementation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co może umknąć przy ocenie samych wyników?
What might we miss when assessing results alone?
- B
Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
A consensus achieved by leaving disagreements unspoken may unravel at the first attempt to implement the agreements.
- A
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
How will you clarify that to avoid a misunderstanding?
- B
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
I’ll point to a specific detail and ask how the other person understands it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozważanie skutków decyzji i rozbieżnych ocen społecznych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considering the effects of decisions and conflicting social judgements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Entscheidungsfolgen und unterschiedliche gesellschaftliche Bewertungen abwägen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considerar las consecuencias de las decisiones y las valoraciones sociales divergentes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Осмысление последствий решений и различающихся общественных оценок.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What you present as self-evident is precisely the point that needs justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
attempt
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.social
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entrench the institutional hierarchy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.