RU · C2Консенсус, достигнутый за счёт замалчивания разногласий, может распасться при первой попытке выполнить договорённости.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Консенсус, достигнутый за счёт замалчивания разногласий, может распасться при первой попытке выполнить договорённости.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Не будем упоминать различия, чтобы сохранить консенсус.
Nie wspominajmy o różnicach, żeby utrzymać konsensus.
- B
Консенсус, достигнутый за счёт замалчивания разногласий, может распасться при первой попытке выполнить договорённости.
Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Выясним расхождения до согласования порядка внедрения.
Wyjaśnijmy rozbieżności przed ustaleniem sposobu wdrożenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что может ускользнуть при оценке одних результатов?
Co może umknąć przy ocenie samych wyników?
- B
Консенсус, достигнутый за счёт замалчивания разногласий, может распасться при первой попытке выполнить договорённости.
Konsensus osiągnięty przez przemilczenie rozbieżności może rozpaść się przy pierwszej próbie wdrożenia ustaleń.
- A
Как ты уточнишь это, чтобы избежать недоразумения?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Я укажу на конкретную деталь и спрошу, как её понимает другая сторона.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozważanie skutków decyzji i rozbieżnych ocen społecznych.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considering the effects of decisions and conflicting social judgements.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Entscheidungsfolgen und unterschiedliche gesellschaftliche Bewertungen abwägen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considerar las consecuencias de las decisiones y las valoraciones sociales divergentes.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Осмысление последствий решений и различающихся общественных оценок.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
utrwalać hierarchię instytucjonalną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.