PL · C1Mapa powinna ujawniać liczbę obserwacji w każdym punkcie, żeby odbiorca odróżnił pojedynczy pomiar od serii pomiarów.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The map should show the number of observations at each point so the reader can distinguish a single measurement from a series of measurements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The map should show the number of observations at each point so the reader can distinguish a single measurement from a series of measurements.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Mapa powinna ujawniać liczbę obserwacji w każdym punkcie, żeby odbiorca odróżnił pojedynczy pomiar od serii pomiarów.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Porównywanie społecznych pomiarów hałasu.
- A
Czy możemy już porównać obserwacje uczestników?
Can we compare the participants’ observations yet?
- B
Mapa powinna ujawniać liczbę obserwacji w każdym punkcie, żeby odbiorca odróżnił pojedynczy pomiar od serii pomiarów.
The map should show the number of observations at each point so the reader can distinguish a single measurement from a series of measurements.
- A
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
How can we check this in practice?
- B
Ujednolićmy opis warunków pomiaru i zaznaczmy różnice, których nie da się usunąć.
Let’s standardise the description of measurement conditions and mark differences we cannot remove.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porównywanie społecznych pomiarów hałasu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparing community noise measurements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Von Anwohnern erhobene Lärmmessungen vergleichen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparar mediciones de ruido realizadas por la comunidad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Сравнение замеров шума, выполненных жителями.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Comparing the results makes sense only after checking whether participants measured at comparable locations and over comparable time intervals.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us mark the absence of a record from a street as missing data, not as confirmation that it was quiet there.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A note about a passing vehicle helps distinguish a brief event from the background that persisted throughout the measurement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will not combine readings from different devices into one series until we establish how to account for their differences.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us count photographs from one uninterrupted stay of an animal in view as one visit if our unit of analysis is a visit rather than a frame.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recording was triggered by a moving branch, so let us not automatically log this shot as an animal sighting.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.