PL · C2Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My willingness to compromise ends where I would be held responsible for other people's decisions without the right to challenge them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
My willingness to compromise ends where I would be held responsible for other people's decisions without the right to challenge them.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Weź odpowiedzialność, choć nie możesz kwestionować decyzji.
Take responsibility, even though you cannot challenge decisions.
- B
Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
My willingness to compromise ends where I would be held responsible for other people's decisions without the right to challenge them.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Uzgodnijmy prawo zgłaszania zastrzeżeń i granice odpowiedzialności.
Let’s agree on the right to raise objections and the limits of responsibility.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co może umknąć przy ocenie samych wyników?
What might we miss when assessing results alone?
- B
Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
My willingness to compromise ends where I would be held responsible for other people's decisions without the right to challenge them.
- A
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
How will you clarify that to avoid a misunderstanding?
- B
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
I’ll point to a specific detail and ask how the other person understands it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Dyplomatyczne określanie warunków, odpowiedzialności i granic ustępstw.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Diplomatically defining conditions, responsibility and the limits of concessions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bedingungen, Verantwortung und Grenzen von Zugeständnissen diplomatisch festlegen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Definir con diplomacia las condiciones, la responsabilidad y los límites de las concesiones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Дипломатичное определение условий, ответственности и границ уступок.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
You are right to highlight the risk, though it does not in itself render the undertaking unfeasible.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reservation does not rule out the proposal; it sets the conditions for accepting it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I suggest leaving this issue unresolved rather than giving a false impression of agreement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would be inclined to support this proposal if it left a genuine option to withdraw from it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate the deftness of that wording, but I would prefer a clear commitment.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My consent applies to the solution together with its safeguards; removing them would require the whole arrangement to be renegotiated.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
reply
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.