DE · C2Meine Kompromissbereitschaft endet dort, wo ich für fremde Entscheidungen einstehen müsste, ohne sie infrage stellen zu dürfen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Meine Kompromissbereitschaft endet dort, wo ich für fremde Entscheidungen einstehen müsste, ohne sie infrage stellen zu dürfen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Übernimm Verantwortung, auch wenn du Entscheidungen nicht hinterfragen darfst.
Weź odpowiedzialność, choć nie możesz kwestionować decyzji.
- B
Meine Kompromissbereitschaft endet dort, wo ich für fremde Entscheidungen einstehen müsste, ohne sie infrage stellen zu dürfen.
Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Vereinbaren wir Einwandsrechte und Verantwortungsgrenzen.
Uzgodnijmy prawo zgłaszania zastrzeżeń i granice odpowiedzialności.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was könnte uns bei der alleinigen Bewertung der Ergebnisse entgehen?
Co może umknąć przy ocenie samych wyników?
- B
Meine Kompromissbereitschaft endet dort, wo ich für fremde Entscheidungen einstehen müsste, ohne sie infrage stellen zu dürfen.
Moja gotowość do ustępstwa kończy się tam, gdzie miałbym odpowiadać za cudze decyzje bez prawa ich zakwestionowania.
- A
Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Dyplomatyczne określanie warunków, odpowiedzialności i granic ustępstw.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Diplomatically defining conditions, responsibility and the limits of concessions.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bedingungen, Verantwortung und Grenzen von Zugeständnissen diplomatisch festlegen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Definir con diplomacia las condiciones, la responsabilidad y los límites de las concesiones.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Дипломатичное определение условий, ответственности и границ уступок.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
mieć pozwolenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wyzwanie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.