PL · B2Najpierw uzgodnijmy jeden opis z kucharzem, a potem wykorzystajmy go jako podstawę wszystkich wersji językowych.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us first agree on one description with the chef, then use it as the basis for all language versions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us first agree on one description with the chef, then use it as the basis for all language versions.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Najpierw uzgodnijmy jeden opis z kucharzem, a potem wykorzystajmy go jako podstawę wszystkich wersji językowych.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Tłumacz pyta, co jest w farszu.
The translator is asking what's in the filling.
- B
Najpierw uzgodnijmy jeden opis z kucharzem, a potem wykorzystajmy go jako podstawę wszystkich wersji językowych.
Let us first agree on one description with the chef, then use it as the basis for all language versions.
- A
Kucharz będzie po południu.
The chef will be here this afternoon.
- B
Pokaż mu listę składników przed zmianą menu.
Show him the ingredient list before changing the menu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Najpierw uzgodnijmy jeden opis z kucharzem, a potem wykorzystajmy go jako podstawę wszystkich wersji językowych.
Let us first agree on one description with the chef, then use it as the basis for all language versions.
- B
Mam dwie różne listy składników kanapki.
I have two different ingredient lists for the sandwich.
- A
Wyjaśnijmy różnicę przed tłumaczeniem.
Let's resolve the difference before translating.
- B
Umówię krótką rozmowę z kucharzem.
I'll arrange a short chat with the chef.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie tłumaczenia karty dań.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the translation of a menu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Übersetzung einer Speisekarte besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar la traducción de una carta de platos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение перевода меню.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The list of dishes does not specify the number of portions, so before shopping we need to establish how many people will be eating.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we replace an ingredient, let us note the change in the recipe rather than present the dish as identical to the original.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recipe gives the weight of dry rice, so let us not compare it directly with the weight after cooking.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recipe makes six small tasting portions; it does not promise six full meals.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The mild version describes the spiciness of the dish, not its serving temperature.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A literal translation of the dish's name may be unclear, so let us add a brief description of its main ingredients.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
agree
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.