PL · B2Nie potrzebuję okrągłego kształtu za wszelką cenę; jeśli owalny tamborek obejmie napis bez przesuwania tkaniny, będzie dla mnie praktyczniejszy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The hoop does not have to be round; if an oval one holds the whole inscription without moving the fabric, it will be more practical for me.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The hoop does not have to be round; if an oval one holds the whole inscription without moving the fabric, it will be more practical for me.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie potrzebuję okrągłego kształtu za wszelką cenę; jeśli owalny tamborek obejmie napis bez przesuwania tkaniny, będzie dla mnie praktyczniejszy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Czy szukamy tylko okrągłych tamborków?
Are we looking only at round hoops?
- B
Nie potrzebuję okrągłego kształtu za wszelką cenę; jeśli owalny tamborek obejmie napis bez przesuwania tkaniny, będzie dla mnie praktyczniejszy.
The hoop does not have to be round; if an oval one holds the whole inscription without moving the fabric, it will be more practical for me.
- A
Mogę rozłożyć wzór na tym owalu.
I can lay the design over this oval.
- B
Widać obie skrajne litery i jest jeszcze zapas.
Both end letters are visible with room to spare.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie potrzebuję okrągłego kształtu za wszelką cenę; jeśli owalny tamborek obejmie napis bez przesuwania tkaniny, będzie dla mnie praktyczniejszy.
The hoop does not have to be round; if an oval one holds the whole inscription without moving the fabric, it will be more practical for me.
- B
Przyłóżmy papierowy wzór napisu do obu ramek.
Let's place the paper inscription pattern against both frames.
- A
W owalnym zostaje więcej miejsca po bokach.
The oval one leaves more room at the sides.
- B
Zapiszmy jego wymiary przed wyborem tkaniny.
Let's note its dimensions before choosing the fabric.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przymierzanie tamborka do haftu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Trying an embroidery hoop.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Stickrahmen ausprobieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Probar un bastidor de bordado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Примерка пялец для вышивания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Hiring will let me see whether I want to keep playing before buying my own instrument.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us ask whether maintenance is included in the fee or has to be arranged separately.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before signing the agreement, I would like to hear the instrument and check its condition.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The monthly fee looks attractive, but let us also compare the cost over the entire planned hire period.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will return the instrument with its case and all the accessories I received.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The condition of the sleeve matters less to me than whether the record skips when played.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
practical
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.shopping centre
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.