PL · C1Nie proszę cię o zmianę oceny, lecz o wysłuchanie mojego wyjaśnienia bez przerywania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking you to change your judgement, but to hear my explanation without interrupting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I am not asking you to change your judgement, but to hear my explanation without interrupting.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie proszę cię o zmianę oceny, lecz o wysłuchanie mojego wyjaśnienia bez przerywania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Chcesz, żebym zmienił ocenę?
Do you want me to change my assessment?
- B
Nie proszę cię o zmianę oceny, lecz o wysłuchanie mojego wyjaśnienia bez przerywania.
I am not asking you to change your judgement, but to hear my explanation without interrupting.
- A
Dobrze, dokończ wypowiedź.
All right, finish your explanation.
- B
Dziękuję, zajmie to minutę.
Thanks, it'll take a minute.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie proszę cię o zmianę oceny, lecz o wysłuchanie mojego wyjaśnienia bez przerywania.
I am not asking you to change your judgement, but to hear my explanation without interrupting.
- B
Dobrze, opowiedz, co wydarzyło się przed wejściem na scenę.
All right, tell me what happened before you went on stage.
- A
Zamieniono kolejność utworów i zgubiłem właściwą kartkę.
The order of the pieces changed, and I lost the right sheet.
- B
Rozumiem, dokończ proszę, zanim zadam pytania.
I understand; please finish before I ask questions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Prośba o możliwość spokojnego wyjaśnienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Asking for a chance to explain calmly.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Um die Möglichkeit einer ruhigen Erklärung bitten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Pedir la oportunidad de explicarse con calma.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Просьба о возможности спокойно объясниться.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can listen to your reservations without committing to changing my mind immediately; I need time to consider them.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to keep a calm tone, but I do not want politeness to replace stating clearly what I disagree with.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Do you want me to help refine the idea, or do you just need an attentive listener for now?
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My reservation concerns this passage, not the value of your entire effort.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would rather identify one specific improvement than leave you with a vague sense that something is wrong.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.