PL · C1Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Napiszę tylko, że przepraszam za wszystko.
I'll just say I'm sorry for everything.
- B
Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.
- A
Wskażę pominięcie twojej pracy w prezentacji.
I'll name the omission of your work in the presentation.
- B
I poprawisz slajd z autorami?
And will you correct the authors slide?
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.
- B
Napiszę, że zalałem twoją książkę i chcę kupić ten sam egzemplarz.
I will write that I spilled water on your book and want to buy the same edition.
- A
Dodaj też, że rozumiesz, dlaczego ta książka była dla mnie ważna.
Also add that you understand why that book mattered to me.
- B
Masz rację; nie chcę ograniczyć się do ogólnego przepraszam.
You are right; I do not want to stop at a general apology.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Propozycja rzeczowych przeprosin.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Proposing a specific and constructive apology.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine konkrete und konstruktive Entschuldigung vorschlagen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Proponer una disculpa concreta y constructiva.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Предложение конкретного и конструктивного извинения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not asking you to change your judgement, but to hear my explanation without interrupting.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can listen to your reservations without committing to changing my mind immediately; I need time to consider them.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to keep a calm tone, but I do not want politeness to replace stating clearly what I disagree with.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Do you want me to help refine the idea, or do you just need an attentive listener for now?
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My reservation concerns this passage, not the value of your entire effort.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would rather identify one specific improvement than leave you with a vague sense that something is wrong.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
intend
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.