DE · C1Eine Entschuldigung wirkt überzeugender, wenn wir den konkreten Schaden benennen und erklären, wie wir ihn wiedergutmachen wollen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine Entschuldigung wirkt überzeugender, wenn wir den konkreten Schaden benennen und erklären, wie wir ihn wiedergutmachen wollen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Ich schreibe nur, dass mir alles leidtut.
Napiszę tylko, że przepraszam za wszystko.
- B
Eine Entschuldigung wirkt überzeugender, wenn wir den konkreten Schaden benennen und erklären, wie wir ihn wiedergutmachen wollen.
Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
- A
Ich benenne das Übergehen deiner Arbeit in der Präsentation.
Wskażę pominięcie twojej pracy w prezentacji.
- B
Und korrigierst du die Autorenfolie?
I poprawisz slajd z autorami?
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Eine Entschuldigung wirkt überzeugender, wenn wir den konkreten Schaden benennen und erklären, wie wir ihn wiedergutmachen wollen.
Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
- B
Ich schreibe, dass ich dein Buch mit Wasser beschädigt habe und dieselbe Ausgabe kaufen möchte.
Napiszę, że zalałem twoją książkę i chcę kupić ten sam egzemplarz.
- A
Schreib auch, dass du verstehst, warum mir das Buch wichtig war.
Dodaj też, że rozumiesz, dlaczego ta książka była dla mnie ważna.
- B
Du hast recht; ich möchte es nicht bei einer allgemeinen Entschuldigung belassen.
Masz rację; nie chcę ograniczyć się do ogólnego przepraszam.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Propozycja rzeczowych przeprosin.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proposing a specific and constructive apology.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine konkrete und konstruktive Entschuldigung vorschlagen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proponer una disculpa concreta y constructiva.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Предложение конкретного и конструктивного извинения.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie proszę cię o zmianę oceny, lecz o wysłuchanie mojego wyjaśnienia bez przerywania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Mogę wysłuchać Twoich zastrzeżeń bez zobowiązywania się do natychmiastowej zmiany zdania; potrzebuję czasu, by je rozważyć.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zależy mi na spokojnym tonie, ale nie chcę, żeby uprzejmość zastąpiła jasne nazwanie tego, na co się nie zgadzam.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcesz, żebym pomógł dopracować pomysł, czy na razie potrzebujesz tylko uważnego słuchacza?
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Moje zastrzeżenie dotyczy tego fragmentu, a nie wartości całego twojego wysiłku.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wolałbym wskazać jedną rzecz do poprawy konkretnie niż zostawić cię z ogólnym wrażeniem, że coś jest nie tak.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
przepraszam
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.