PL · C1Nie wnioskujmy z ciszy, że każdy rozpoznał wskazywany obiekt; poprośmy uczestników o opis tego, co widzą, zanim przejdziemy do kolejnego punktu programu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not infer from silence that everyone recognised the object being pointed out; let us ask participants to describe what they see before moving to the next item.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us not infer from silence that everyone recognised the object being pointed out; let us ask participants to describe what they see before moving to the next item.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie wnioskujmy z ciszy, że każdy rozpoznał wskazywany obiekt; poprośmy uczestników o opis tego, co widzą, zanim przejdziemy do kolejnego punktu programu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Wszyscy rozpoznali obiekt?
Did everyone recognise it?
- B
Nie wnioskujmy z ciszy, że każdy rozpoznał wskazywany obiekt; poprośmy uczestników o opis tego, co widzą, zanim przejdziemy do kolejnego punktu programu.
Let us not infer from silence that everyone recognised the object being pointed out; let us ask participants to describe what they see before moving to the next item.
- A
Widzę jasny punkt i małą kropkę obok.
I see a bright point and a small dot nearby.
- B
Sprawdźmy ostrość przed dalszym opisem.
Let's check focus before explaining more.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie wnioskujmy z ciszy, że każdy rozpoznał wskazywany obiekt; poprośmy uczestników o opis tego, co widzą, zanim przejdziemy do kolejnego punktu programu.
Let us not infer from silence that everyone recognised the object being pointed out; let us ask participants to describe what they see before moving to the next item.
- B
Mogę zapytać o kształt i położenie obrazu.
I can ask about the image's shape and position.
- A
Tak, zostaw też czas na odpowiedź.
Yes, leave time for an answer too.
- B
Wtedy dopiero przejdziemy do kolejnego opisu.
Only then will we move to the next description.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Organizowanie wspólnego wieczoru obserwacji nieba.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organising an evening of stargazing together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen gemeinsamen Abend zur Himmelsbeobachtung organisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar una velada compartida de observación del cielo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Организация совместного вечера наблюдения за небом.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not rejecting your interpretation, but I also see another meaning in this passage.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An exhibition description should explain the context without prescribing one acceptable response for the visitor.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The review reveals a major plot twist before explaining why it was necessary to assess the book.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preserving an image literally in translation can change its tone if it evokes different associations in the other language.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The reconstruction of a missing part of an exhibit should be labelled so that visitors do not mistake a hypothesis for a surviving original.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Dramatic narration in an audio guide may make the story easier to remember, but it should distinguish facts from dramatisation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
object
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.describe
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.