PL · C1Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us mark the word as illegible rather than insert a guess into the facsimile that looks like part of the original text.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us mark the word as illegible rather than insert a guess into the facsimile that looks like part of the original text.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Opracowywanie cyfrowej reprodukcji starej publikacji.
- A
Co zachowamy podczas cyfryzacji starej książki?
What shall we preserve when digitising the old book?
- B
Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
Let us mark the word as illegible rather than insert a guess into the facsimile that looks like part of the original text.
- A
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
How can we check this in practice?
- B
Zostawmy pełny skan i opiszmy widoczne ślady tego egzemplarza.
Let’s retain the full scan and describe this copy’s visible traces.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Opracowywanie cyfrowej reprodukcji starej publikacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing a digital facsimile of an old publication.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine digitale Reproduktion einer alten Publikation aufbereiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar una reproducción digital de una publicación antigua.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка цифровой репродукции старого издания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The marginal note belongs to this copy and should not disappear merely because it complicates automatic cropping.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A missing page needs a clear marker in the sequence so the reader does not mistake the jump in numbering for a file error.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An editorial comment may explain an abbreviation, but it should remain visually distinct from the text visible in the scan.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The publication date does not establish the date of the handwritten additions, so let us not automatically assign both layers to the same period.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The size of the furniture in the model can be compared with the room only after establishing whether both were made at the same scale.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparent wall here serves to reveal the interior, so let us not automatically read it as a proposal to use glass in the building.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.original
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.publication
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.