PL · C1Opis „odbitka z metalowej płyty” nie wystarcza do rozpoznania akwaforty: jeżeli w monotypii farbę naniesiono na gładką powierzchnię bez trawienia, materiał płyty nie zmienia sposobu utworzenia obrazu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description “print from a metal plate” is insufficient to identify an etching: if a monotype's ink was applied to a smooth surface without etching it, the plate material does not alter how the image was formed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The description “print from a metal plate” is insufficient to identify an etching: if a monotype's ink was applied to a smooth surface without etching it, the plate material does not alter how the image was formed.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Opis „odbitka z metalowej płyty” nie wystarcza do rozpoznania akwaforty: jeżeli w monotypii farbę naniesiono na gładką powierzchnię bez trawienia, materiał płyty nie zmienia sposobu utworzenia obrazu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy każda odbitka z miedzi to akwaforta?
Is every print from copper an etching?
- B
Opis „odbitka z metalowej płyty” nie wystarcza do rozpoznania akwaforty: jeżeli w monotypii farbę naniesiono na gładką powierzchnię bez trawienia, materiał płyty nie zmienia sposobu utworzenia obrazu.
The description “print from a metal plate” is insufficient to identify an etching: if a monotype's ink was applied to a smooth surface without etching it, the plate material does not alter how the image was formed.
- A
Tu płytę pomalowano, a potem odciśnięto na papierze.
Here the plate was painted and then pressed onto paper.
- B
Podpiszę ją jako monotypię na podstawie opisu procesu.
I'll label it a monotype based on the process description.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Opis „odbitka z metalowej płyty” nie wystarcza do rozpoznania akwaforty: jeżeli w monotypii farbę naniesiono na gładką powierzchnię bez trawienia, materiał płyty nie zmienia sposobu utworzenia obrazu.
The description “print from a metal plate” is insufficient to identify an etching: if a monotype's ink was applied to a smooth surface without etching it, the plate material does not alter how the image was formed.
- B
W notatce zapisano tylko materiał podłoża.
The note only records the plate material.
- A
Zapytajmy autora również o przebieg pracy.
Let's also ask the artist about the process.
- B
Dopiszę jego odpowiedź do dokumentacji.
I'll add the answer to the documentation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie odbitek monotypii.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing monotype impressions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Monotypie-Abzüge besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar impresiones de monotipia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение оттисков монотипии.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
material
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.identify
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.