PL · C2Porównanie dwóch stanowisk traci sens, jeśli jednemu przypisujemy wszystkie późniejsze korekty, a drugie oceniamy wyłącznie na podstawie jego pierwszej wersji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparing two positions becomes meaningless if we credit one with all its later revisions but judge the other solely by its first version.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Comparing two positions becomes meaningless if we credit one with all its later revisions but judge the other solely by its first version.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Porównanie dwóch stanowisk traci sens, jeśli jednemu przypisujemy wszystkie późniejsze korekty, a drugie oceniamy wyłącznie na podstawie jego pierwszej wersji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Porównajmy najnowszą wersję naszej teorii z ich pierwszym szkicem.
Let’s compare our latest theory with their first draft.
- B
Porównanie dwóch stanowisk traci sens, jeśli jednemu przypisujemy wszystkie późniejsze korekty, a drugie oceniamy wyłącznie na podstawie jego pierwszej wersji.
Comparing two positions becomes meaningless if we credit one with all its later revisions but judge the other solely by its first version.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wybierzmy wersje z porównywalnego etapu rozwoju.
Let’s choose versions at comparable stages of development.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak rozmawiać o potrzebach bez pochopnych założeń?
How can we discuss needs without hasty assumptions?
- B
Porównanie dwóch stanowisk traci sens, jeśli jednemu przypisujemy wszystkie późniejsze korekty, a drugie oceniamy wyłącznie na podstawie jego pierwszej wersji.
Comparing two positions becomes meaningless if we credit one with all its later revisions but judge the other solely by its first version.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena zakresu dowodów, porównania i wyjaśnienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluating the scope of evidence, comparison and explanation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Reichweite von Belegen, Vergleichen und Erklärungen bewerten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluar el alcance de las pruebas, las comparaciones y las explicaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка границ доказательств, сравнений и объяснений.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What we cannot easily measure does not thereby become less relevant to assessing quality of life.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.