PL · C1Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Trying to settle the old dispute opened a Pandora's box: further grievances emerged that nobody had intended to discuss today.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Trying to settle the old dispute opened a Pandora's box: further grievances emerged that nobody had intended to discuss today.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Obrazowe wyrażenie w konkretnej sytuacji współpracy lub rozmowy.
- A
Dlaczego rozmowa ujawniła tyle dawnych pretensji?
Why did the discussion uncover so many old grievances?
- B
Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
Trying to settle the old dispute opened a Pandora's box: further grievances emerged that nobody had intended to discuss today.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Ustalmy zakres dzisiejszej rozmowy i kolejne tematy.
Let’s set today’s scope and later topics.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Obrazowe wyrażenie w konkretnej sytuacji współpracy lub rozmowy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A figurative expression in a specific situation of collaboration or conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Situation der Zusammenarbeit oder des Gesprächs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una expresión figurada en una situación concreta de colaboración o conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Образное выражение в конкретной ситуации сотрудничества или разговора.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will say what is bothering me without beating around the bush, but I will try not to assume you mean any harm.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us take the bull by the horns and discuss the misunderstanding instead of changing the subject yet again.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to back you into a corner; you can get back to us with an answer after the meeting.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The news that the performance was cancelled came as a bolt from the blue, because all the details had been confirmed that morning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to bury my head in the sand, but before responding to the accusation, I need to know exactly how it was worded.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
discuss
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.