ES · C1El intento de resolver la vieja disputa abrió la caja de Pandora: surgieron más quejas que nadie pensaba tratar hoy.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El intento de resolver la vieja disputa abrió la caja de Pandora: surgieron más quejas que nadie pensaba tratar hoy.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Una expresión figurada en una situación concreta de colaboración o conversación.
- A
¿Por qué surgieron tantos reproches antiguos?
Dlaczego rozmowa ujawniła tyle dawnych pretensji?
- B
El intento de resolver la vieja disputa abrió la caja de Pandora: surgieron más quejas que nadie pensaba tratar hoy.
Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Fijemos el alcance de hoy y los temas posteriores.
Ustalmy zakres dzisiejszej rozmowy i kolejne tematy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Obrazowe wyrażenie w konkretnej sytuacji współpracy lub rozmowy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.A figurative expression in a specific situation of collaboration or conversation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Situation der Zusammenarbeit oder des Gesprächs.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Una expresión figurada en una situación concreta de colaboración o conversación.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Образное выражение в конкретной ситуации сотрудничества или разговора.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Powiem bez owijania w bawełnę, co mi przeszkadza, ale postaram się nie przypisywać ci złych intencji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Weźmy byka za rogi i porozmawiajmy o nieporozumieniu, zamiast po raz kolejny zmieniać temat.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę stawiać cię pod ścianą; możesz wrócić z odpowiedzią po spotkaniu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wiadomość o odwołaniu występu spadła na mnie jak grom z jasnego nieba, bo rano potwierdzono wszystkie szczegóły.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę chować głowy w piasek, ale zanim zareaguję na zarzut, potrzebuję poznać jego dokładne brzmienie.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozwiązywać
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.rozmowa
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.