EN · C1Trying to settle the old dispute opened a Pandora's box: further grievances emerged that nobody had intended to discuss today.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Trying to settle the old dispute opened a Pandora's box: further grievances emerged that nobody had intended to discuss today.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1A figurative expression in a specific situation of collaboration or conversation.
- A
Why did the discussion uncover so many old grievances?
Dlaczego rozmowa ujawniła tyle dawnych pretensji?
- B
Trying to settle the old dispute opened a Pandora's box: further grievances emerged that nobody had intended to discuss today.
Próba rozstrzygnięcia starego sporu otworzyła puszkę Pandory: pojawiły się kolejne pretensje, których nikt nie zamierzał dziś omawiać.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s set today’s scope and later topics.
Ustalmy zakres dzisiejszej rozmowy i kolejne tematy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Obrazowe wyrażenie w konkretnej sytuacji współpracy lub rozmowy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.A figurative expression in a specific situation of collaboration or conversation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Situation der Zusammenarbeit oder des Gesprächs.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Una expresión figurada en una situación concreta de colaboración o conversación.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Образное выражение в конкретной ситуации сотрудничества или разговора.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Powiem bez owijania w bawełnę, co mi przeszkadza, ale postaram się nie przypisywać ci złych intencji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Weźmy byka za rogi i porozmawiajmy o nieporozumieniu, zamiast po raz kolejny zmieniać temat.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę stawiać cię pod ścianą; możesz wrócić z odpowiedzią po spotkaniu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wiadomość o odwołaniu występu spadła na mnie jak grom z jasnego nieba, bo rano potwierdzono wszystkie szczegóły.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę chować głowy w piasek, ale zanim zareaguję na zarzut, potrzebuję poznać jego dokładne brzmienie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
słoń w pokoju
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.