PL · B2Proszę przesłać projekt również bez siatki pomocniczej, żebym nie pomylił jej linii z elementami, które znajdą się na pieczątce.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please send the design without the guide grid as well so I do not confuse its lines with elements that will appear on the stamp.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please send the design without the guide grid as well so I do not confuse its lines with elements that will appear on the stamp.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę przesłać projekt również bez siatki pomocniczej, żebym nie pomylił jej linii z elementami, które znajdą się na pieczątce.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Czy te cienkie linie też się odbiją?
Will these thin lines print too?
- B
Proszę przesłać projekt również bez siatki pomocniczej, żebym nie pomylił jej linii z elementami, które znajdą się na pieczątce.
Please send the design without the guide grid as well so I do not confuse its lines with elements that will appear on the stamp.
- A
Wyłączę warstwę pomocniczą.
I'll hide the guide layer.
- B
Prześlij potem nowy podgląd.
Send the new preview afterwards.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę przesłać projekt również bez siatki pomocniczej, żebym nie pomylił jej linii z elementami, które znajdą się na pieczątce.
Please send the design without the guide grid as well so I do not confuse its lines with elements that will appear on the stamp.
- B
Wyślę dwie wersje z wyraźnymi nazwami plików.
I will send two versions with clear filenames.
- A
Dziękuję, do akceptacji przekażę tę bez dodatkowych linii.
Thank you, I will submit the one without extra lines for approval.
- B
W nazwie tego pliku dopiszę słowo podgląd.
I will add the word preview to that filename.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie projektu pieczątki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing the design of a stamp.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Entwurf eines Stempels abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el diseño de un sello.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование макета штампа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We cannot confirm the completion date until the supplier gives us a delivery date.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The design is readable on screen, but I would like to see an actual-size impression before approving the smallest letters.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to change the stamp's wording and layout separately so it is clear which edits concern the information and which concern appearance.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The sample has no Polish characters, so I will ask for a preview with my surname before choosing this typeface.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will order two copies with different markings on their housings, although both should print exactly the same text.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's leave ourselves room to manoeuvre before committing to a single supplier.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
guide
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.appear
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.design
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.