Pytanie zawierające gotową ocenę może skłaniać rozmówcę do jej przyjęcia, dlatego zacząłbym od prośby o opis sytuacji.

The interviewee may agree to the recording being kept without agreeing to public access; those decisions need to be recorded separately.

Uncertainty about the date does not invalidate the entire recollection, but it should remain visible in the archival description.

Not every unfinished thread needs to be completed in the transcript; sometimes a gap marks the limit of what the interviewee wished to reveal.

Let us keep the original alongside the edited version so later users can distinguish the testimony from editorial choices.

The same term has different meanings in the two fields, so a shared form should not replace two separate definitions.

Adopting a new equivalent in the glossary does not mean that every quotation should be retroactively reworded.

question

question

therefore

maybe

situation

adopt