PL · C2Skoro musimy osobno wyjaśniać, że pochwała była żartem, zastanówmy się, czy taki ton pomaga w rozmowie z osobami, które jeszcze nas nie znają.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we have to explain separately that the praise was a joke, let us consider whether that tone helps when speaking to people who do not yet know us.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If we have to explain separately that the praise was a joke, let us consider whether that tone helps when speaking to people who do not yet know us.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Skoro musimy osobno wyjaśniać, że pochwała była żartem, zastanówmy się, czy taki ton pomaga w rozmowie z osobami, które jeszcze nas nie znają.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Nowe osoby powinny od razu rozpoznać naszą ironiczną pochwałę.
Newcomers should immediately recognize our ironic praise.
- B
Skoro musimy osobno wyjaśniać, że pochwała była żartem, zastanówmy się, czy taki ton pomaga w rozmowie z osobami, które jeszcze nas nie znają.
If we have to explain separately that the praise was a joke, let us consider whether that tone helps when speaking to people who do not yet know us.
- A
Jak zatem postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Wybierzmy ton zrozumiały także bez wspólnej historii.
Let’s choose a tone understandable without shared history.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
How do you interpret this statement in its context?
- B
Skoro musimy osobno wyjaśniać, że pochwała była żartem, zastanówmy się, czy taki ton pomaga w rozmowie z osobami, które jeszcze nas nie znają.
If we have to explain separately that the praise was a joke, let us consider whether that tone helps when speaking to people who do not yet know us.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnianie ironii i ryzyka odmiennego odczytania tonu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explaining irony and the risk of a different reading of tone.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ironie und das Risiko einer anderen Deutung des Tons erläutern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explicar la ironía y el riesgo de interpretar el tono de otra manera.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Объяснение иронии и риска иного восприятия тона.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not intend to defend this claim at all costs; I want to establish where it ceases to hold.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explain
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.