PL · B1 · czasownikżartować
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.joke
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
jokeAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
żartować
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B1- A
Lubisz żartować, ale powiedz serio: o której zaczynacie?
You like to joke, but seriously, what time do you start?
- B
O szóstej otwieramy drzwi. Muzyka zacznie się później.
Doors open at six. The music starts later.
- A
A więc nie muszę przyjść punktualnie?
So I don't have to be there on the dot?
- B
Przyjdź przed siódmą, jeśli chcesz zobaczyć pierwszy występ.
Come before seven if you want to see the first act.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Żartował na temat ciągłego deszczu.
He joked about the constant rain.
- B
Czy zapisałeś jego słowa w dzienniku?
Did you write his words in the diary?
- A
Tak, umieszczę je pod zdjęciem naszych parasoli.
Yes, I will put them under the photo of our umbrellas.
- B
To przypomni nam atmosferę tamtego dnia.
That will remind us of the atmosphere that day.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Żartował na temat ciągłego deszczu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.He joked about the constant rain.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Er scherzte über den ständigen Regen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bromeó sobre la lluvia constante.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Он шутил о постоянном дожде.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- żartować
Czas teraźniejszy
| ja | żartuję |
|---|---|
| ty | żartujesz |
| on / ona / ono | żartuje |
| my | żartujemy |
| wy | żartujecie |
| oni / one | żartują |
Czas przeszły
| ja (m.) | żartowałem |
|---|---|
| ja (ż.) | żartowałam |
| ty (m.) | żartowałeś |
| ty (ż.) | żartowałaś |
| on | żartował |
| ona | żartowała |
| ono | żartowało |
| my (męskoos.) | żartowaliśmy |
| my (niemęskoos.) | żartowałyśmy |
| wy (męskoos.) | żartowaliście |
| wy (niemęskoos.) | żartowałyście |
| oni | żartowali |
| one | żartowały |
Czas przyszły
| ja | będę żartować |
|---|---|
| ty | będziesz żartować |
| on / ona / ono | będzie żartować |
| my | będziemy żartować |
| wy | będziecie żartować |
| oni / one | będą żartować |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
Przykład
Żartował na temat ciągłego deszczu.
Powiązane pojęcia
acknowledge
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.appreciate
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bother
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.broadcast
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Good intentions don't guarantee that the listener will interpret the joke in the same way.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In such a tense conversation, I would rather choose my words carefully than repair the impression left by a careless joke.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your joke added fuel to the fire, because both sides were already upset and took it as another provocation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A literal translation of the joke preserves the words but may prevent the viewer from understanding the punchline.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not assume that a joke based on the sound of words will serve the same purpose when translated literally.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.