DE · B1 · Verbscherzen
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.żartować
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
żartowaćStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
scherzen
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B1- A
Du scherzt gern, aber im Ernst: Wann fangt ihr an?
Lubisz żartować, ale powiedz serio: o której zaczynacie?
- B
Um sechs öffnen wir die Türen. Die Musik beginnt später.
O szóstej otwieramy drzwi. Muzyka zacznie się później.
- A
Ich muss also nicht pünktlich da sein?
A więc nie muszę przyjść punktualnie?
- B
Komm vor sieben, wenn du den ersten Auftritt sehen willst.
Przyjdź przed siódmą, jeśli chcesz zobaczyć pierwszy występ.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Er scherzte über den ständigen Regen.
Żartował na temat ciągłego deszczu.
- B
Hast du seine Worte im Tagebuch notiert?
Czy zapisałeś jego słowa w dzienniku?
- A
Ja, ich setze sie unter das Foto unserer Regenschirme.
Tak, umieszczę je pod zdjęciem naszych parasoli.
- B
Das erinnert uns an die Stimmung dieses Tages.
To przypomni nam atmosferę tamtego dnia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Żartował na temat ciągłego deszczu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.He joked about the constant rain.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Er scherzte über den ständigen Regen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bromeó sobre la lluvia constante.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Он шутил о постоянном дожде.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- scherzen
Gegenwart
| ich | scherze |
|---|---|
| du | scherzt |
| er / sie / es | scherzt |
| wir | scherzen |
| ihr | scherzt |
| sie / Sie | scherzen |
Vergangenheit
| ich | habe gescherzt |
|---|---|
| du | hast gescherzt |
| er / sie / es | hat gescherzt |
| wir | haben gescherzt |
| ihr | habt gescherzt |
| sie / Sie | haben gescherzt |
Zukunft
| ich | werde scherzen |
|---|---|
| du | wirst scherzen |
| er / sie / es | wird scherzen |
| wir | werden scherzen |
| ihr | werdet scherzen |
| sie / Sie | werden scherzen |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
Beispiel
Er scherzte über den ständigen Regen.
Verwandte Begriffe
Passende Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dobre intencje nie gwarantują, że odbiorca odczyta żart tak samo.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W tak napiętej rozmowie wolę ważyć słowa niż poprawiać później wrażenie wywołane nieostrożnym żartem.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dosłowne tłumaczenie żartu zachowuje słowa, lecz może pozbawić widza możliwości zrozumienia puenty.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zakładajmy, że żart oparty na brzmieniu słów zachowa funkcję po przetłumaczeniu go dosłownie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.