DE · C1Dein Witz hat Öl ins Feuer gegossen, weil beide Seiten schon verärgert waren und ihn als weitere Provokation verstanden haben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Dein Witz hat Öl ins Feuer gegossen, weil beide Seiten schon verärgert waren und ihn als weitere Provokation verstanden haben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Gesprächssituation.
- A
Warum verschärfte mein Witz den Konflikt?
Dlaczego mój żart nasilił konflikt?
- B
Dein Witz hat Öl ins Feuer gegossen, weil beide Seiten schon verärgert waren und ihn als weitere Provokation verstanden haben.
Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Erklären wir die Absicht und hören wir die Reaktion an.
Wyjaśnijmy intencję i wysłuchajmy reakcji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Obrazowe wyrażenie użyte w konkretnej sytuacji rozmowy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.A figurative expression used in a specific conversational situation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Gesprächssituation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Una expresión figurada usada en una situación concreta de conversación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Образное выражение в конкретной ситуации общения.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Powiem bez owijania w bawełnę, co mi przeszkadza, ale postaram się nie przypisywać ci złych intencji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Weźmy byka za rogi i porozmawiajmy o nieporozumieniu, zamiast po raz kolejny zmieniać temat.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę stawiać cię pod ścianą; możesz wrócić z odpowiedzią po spotkaniu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wiadomość o odwołaniu występu spadła na mnie jak grom z jasnego nieba, bo rano potwierdzono wszystkie szczegóły.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę chować głowy w piasek, ale zanim zareaguję na zarzut, potrzebuję poznać jego dokładne brzmienie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.